Значение немецкого глагола optieren

Немецкий глагол означает optieren (выбирать, определяться): Regierung; Wirtschaft; sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden; die Wahl zwischen zwei Staatsbürgerschaften treffen; auserwählen; auswählen; kür… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

optieren

Значения

a.sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden
b.[Recht] die Wahl zwischen zwei Staatsbürgerschaften treffen
z.[Recht, Wirtschaft] auserwählen, auswählen, küren, aussuchen, wählen, erwählen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • sich für etwas (eine Möglichkeit) entscheiden
b. глагол · haben · правильное

Описания

    Recht:
  • die Wahl zwischen zwei Staatsbürgerschaften treffen
z. глагол · haben · правильное · непереходный

Переводы

Английский choose, opt, opt for
Русский выбирать, определяться
Испанский optar, optar por
Французский opter, opter pour
Турецкий seçmek, tercih etmek
Португальский optar
Итальянский scegliere, optare, optare per
Румынский alege, opta
Венгерский választani, választás
Польский wybierać, decydować
Греческий επιλέγω, αποφασίζω
Голландский kiezen, opteren
Чешский optovat, rozhodnout se, vybrat si
Шведский välja, välja medborgarskap, välja nationalitet
Датский vælge, optere
Японский 選択する, オプトイン, 決定する
Каталонский optar
Финский valita, päättää
Норвежский velge
Баскский aukera bat hautatu, aukera egin, hautatu
Сербский opredeliti se
Македонский избор, одбирање
Словенский izbrati
Словацкий rozhodnúť sa, vybrať si
Боснийский izabrati, odabrati, opredijeliti se
Хорватский izabrati, odabrati, opredijeliti se
Украинец обирати, вибір, вирішувати
Болгарский избор
Белорусский выбраць
Ивритלבחור
Арабскийاختيار
Персидскийانتخاب، انتخاب کردن
Урдуانتخاب کرنا، چناؤ کرنا، چننا

Переводы

Синонимы

Употребления

für+A

  • jemand/etwas optiert für etwas
  • jemand/etwas optiert für jemanden/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

optiert · optierte · hat optiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 67272, 67272

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): optieren