Значение немецкого глагола ordern

Немецкий глагол означает ordern (заказывать, заказать): Wirtschaft; etwas bestellen; bestellen; in Auftrag geben; anfordern; einkaufen; nachfragen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

ordern

Значения

a.<также: вин.> [Fachsprache] etwas bestellen, bestellen, in Auftrag geben, anfordern, einkaufen, nachfragen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Описания

    Fachsprache:
  • etwas bestellen
  • in Auftrag geben

Синонимы

≡ anfordern ≡ beauftragen ≡ bestellen ≡ einholen ≡ einkaufen ≡ nachfragen
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский order, book, request
Русский заказывать, заказать, поручать, распоряжаться
Испанский ordenar, pedir, encargar
Французский commander
Турецкий sipariş etmek, sipariş vermek
Португальский encomendar, pedir
Итальянский commissionare, ordinare
Румынский comanda
Венгерский rendelni
Польский zamawiać, zamówić
Греческий παραγγέλλω, παραγγέλνω
Голландский bestellen, een order plaatsen
Чешский objednat, objednávat, objednávatnat
Шведский beställa
Датский bestille
Японский 注文する, 発注する
Каталонский demanar, sol·licitar
Финский tilata
Норвежский bestille
Баскский eskaera
Сербский naručiti
Македонский нарачка
Словенский naročiti
Словацкий objednať
Боснийский naručiti
Хорватский naručiti
Украинец замовити
Болгарский поръчвам
Белорусский заказаць
Индонезийский memesan
Вьетнамский đặt hàng
Узбекский buyurtma berish
Хинди ऑर्डर करना
Китайский 订购
Тайский สั่งซื้อ
Корейский 주문하다
Азербайджанский sipariş vermək
Грузинский შეკვეთა
Бенгальский অর্ডার করা
Албанский porosit
Маратхи ऑर्डर करणे
Непальский अर्डर गर्नु
Телугу ఆర్డర్ చేయడం
Латышский pasūtīt
Тамильский ஆர்டர் செய்யுதல்
Эстонский tellima
Армянский պատվիրել
Курдский ferman kirin
Ивритלהזמין
Арабскийطلب
Персидскийسفارش دادن
Урдуآرڈر دینا، حکم دینا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., bei+D)

  • jemand/etwas ordert etwas bei etwas/jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

ordert · orderte · hat geordert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 120599

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ordern