Значение немецкого глагола prasseln

Немецкий глагол означает prasseln (барабанить, постучать): über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben; beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzeltei… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: sein>

prasseln

Значения

a.<hat> über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben
b.<hat, ist> beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben
z.knistern, patschen, rappeln, bullern (Feuer), platschen, rasseln

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • über längere Zeit kurz aufeinanderfolgend knackende Geräusche von sich geben
b. глагол · haben · sein · правильное

Описания

  • beim längere Zeit aufeinanderfolgenden Aufprallen von mehreren Einzelteilen hintereinander knackende Geräusche von sich geben
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: sein>

Описания

  • bullern (Feuer), knacken (Holzscheit)

Синонимы

≡ klackern ≡ klappern ≡ klatschen ≡ knattern ≡ knistern ≡ patschen ≡ peitschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ trommeln

Переводы

Английский crackle, patter, bicker, crepitate, drum, hail down, pelt, rattle
Русский барабанить, постучать, потрескивать, стучать, треснуть, трещать, треск, трескаться, ...
Испанский batir, chisporrotear, crepitar, golpear, llover, pegar, crujir, estallar
Французский crépiter, décrépiter, crépitement, crépiter, crépitement, fracas
Турецкий gürültü, patırtı
Португальский bater, crepitar, estalar, chover, jorrar, cair, pingar
Итальянский battere, crepitare, crosciare, scrosciare, sfriggere, sfrigolare, frusciare, scoppiettare
Румынский bâzâit, ciocnire, ciocănit, zgomot
Венгерский kopog, zuhog, kopogás, zörej, zörgések
Польский dudnić, sypać posię, sypać się, trzaskać, trzeszczeć, trzaskanie, pukanie
Греческий κρακ, κροτάλισμα, κρότος, σπασίματα
Голландский knisperen, knakken, pruttelen
Чешский praskat, šumět
Шведский prassla, smattra, spraka, knaka
Датский knitre, knaske, knitrelyde
Японский パチパチ音を立てる, パラパラ音
Каталонский repicar, picotejar, xocar
Финский naputtaa, rapina, rapsuttaa, rätinä
Норвежский knaske, knitre
Баскский hizkuntza, txikitu, txikiz-txikiz
Сербский pucanje, pucati, škripanje, škripati
Македонский пукање, чуккање, чукот
Словенский pokanje, pokati, prasketi, trkanje
Словацкий praskanie, šumenie
Боснийский pucanje, pucati, škripanje, škripati
Хорватский pucati, škripati
Украинец постукування, постукувати, тріск, тріщати
Болгарский праскане, праскане на дъжд, праскане на части
Белорусский гучанне, падзенне, пстрыкаць, шуміць
Ивритקְרִיקָה، קול חבטה
Арабскийطرطشة، فرقعة
Персидскийتق تق زدن، صداهای کوتاه و متوالی
Урдуکھڑکنا، چٹخنا، چٹکنا

Переводы

Синонимы

z.≡ klackern ≡ klappern ≡ klatschen ≡ knattern ≡ knistern ≡ patschen ≡ peitschen ≡ pladdern ≡ platschen ≡ rappeln, ...

Синонимы

Употребления

(auf+A, gegen+A)

  • jemand/etwas prasselt auf etwas
  • jemand/etwas prasselt auf/gegen etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

prasselt · prasselte · hat geprasselt

prasselt · prasselte · ist geprasselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 494934, 494934

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prasseln