Значение немецкого глагола rasten

Немецкий глагол означает rasten (отдыхать, делать передышку): sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen; pausieren; eine Rast machen; (sich) ausrasten; ruhen; eine Pause einlegen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

rasten

Значения

a.<hat> sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen, pausieren, ruhen
z.eine Rast machen, (sich) ausrasten, eine Pause einlegen, Pause machen, ausruhen, erholen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

Синонимы

≡ pausieren ≡ ruhen
z. глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

Описания

  • eine Rast machen, eine Pause einlegen, (sich) ausrasten, Pause machen, Rast machen, Pause einlegen, Pause haben, in Pause sein, (einmal) durchatmen

Синонимы

≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ pausieren ≡ relaxen ≡ verschnaufen

Переводы

Английский rest, take a break, bait, halt, roost, stop
Русский отдыхать, делать передышку, делать привал, остановиться на привал, пауза, сделать передышку, сделать привал, отдохнуть
Испанский descansar, pausa, posar
Французский faire une halte, faire une pause, se reposer
Турецкий dinlenmek, ara vermek, istirahat etmek
Португальский descansar, dar uma parada, pausa, repousar
Итальянский fare una sosta, fermarsi, pausa, riposarsi, riposo, sostare
Румынский pauză, se odihni
Венгерский pihen, szünetet tart
Польский odpoczywać, odpocząć, robić przerwę
Греческий ξεκούραση, παύση
Голландский pauze nemen, uitrusten
Чешский odpočívat, pauza
Шведский paus, pausa, rasta, vila
Датский hvile, pause
Японский 休む, 休憩
Каталонский descansar, fer una parada, fer una pausa
Финский levätä, tauko
Норвежский hvile, pause
Баскский atseden, atseden hartu, dekantsatu, lasaitu
Сербский odmarati, pauza
Македонский одморање, пауза
Словенский odmor, počitek
Словацкий odpočinok, pauza
Боснийский odmarati, pauza
Хорватский odmarati, pauza
Украинец відпочивати, перерва
Болгарский отдих, почивка
Белорусский адпачыць, зрабіць перапынак
Индонезийский beristirahat
Вьетнамский nghỉ ngơi
Узбекский dam olish
Хинди आराम करना
Китайский 休息
Тайский พักผ่อน
Корейский 쉬다
Азербайджанский istirahət etmək
Грузинский დასვენება
Бенгальский বিশ্রাম নেওয়া
Албанский pushohem
Маратхи आराम घेणे
Непальский आराम गर्नु
Телугу విరామం తీసుకోవడం
Латышский atpūsties
Тамильский ஓய்வு கொள்ளு
Эстонский puhata
Армянский հանգստանալ
Курдский aram kirin
Ивритהפסקה، מנוחה
Арабскийاستراحة، راحة
Персидскийاستراحت، وقفه
Урдуآرام کرنا، وقفہ لینا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

rastet · rastete · hat gerastet

rastet · rastete · ist gerastet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130599

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rasten