Значение немецкого глагола reuen

Немецкий глагол означает reuen (вызывать раскаяние, вызывать сожаление): sein eigenes Handeln/Denken bedauern; sich ärgern; bereuen; bedauern; Reue zeigen; leidtun с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

reuen

Значения

a.sein eigenes Handeln/Denken bedauern, sich ärgern, bereuen, bedauern, Reue zeigen, leidtun
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • sein eigenes Handeln/Denken bedauern
  • sich ärgern, mit Reue erfüllen, unströstlich sein, sich Vorwürfe machen, Reue zeigen, im Büßergewand herumlaufen, im Büßerhemd gehen, (jemandem) leidtun

Синонимы

≡ bedauern ≡ bereuen ≡ leidtun
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский regret, repent
Русский вызывать раскаяние, вызывать сожаление, раскаиваться, сожалеть
Испанский arrepentirse, lamentar
Французский regretter, avoir des remords, regrette
Турецкий pişman olmak, üzülmek
Португальский arrepender-se, lamentar
Итальянский pentirsi, dispiacere
Румынский regreta
Венгерский megbánni
Польский żałować, ubolewać
Греческий μετανιώνω
Голландский berouwen, betreuren, spijt hebben, spijt hebben van
Чешский litovat, žalovat
Шведский beklaga, ångra
Датский angre, fortryde
Японский 後悔
Каталонский penedir-se
Финский katua, pahoitella
Норвежский angre
Баскский barkatu, damutu
Сербский pokajati se, žaliti
Македонский жал
Словенский obžalovati, žalovati
Словацкий ľutovať
Боснийский kajati se, žaliti
Хорватский pokajati se, žaliti
Украинец каятися, шкодувати
Болгарский съжалявам
Белорусский караць, шкадаваць
Индонезийский menyesal
Вьетнамский hối hận, ăn năn
Узбекский afsuslanmoq
Хинди पछताना, पश्चाताप करना
Китайский 后悔, 懊悔
Тайский เสียใจ
Корейский 자책하다, 후회하다
Азербайджанский peşman olmaq
Грузинский ვნანობ
Бенгальский আফসোস করা
Албанский pendoh
Маратхи पश्चताप करणे
Непальский पछुताउनु
Телугу పశ్చాత్తాపపడటం
Латышский nožēlot
Тамильский வருந்து
Эстонский kahetseda
Армянский զղջալ
Курдский afsos kirin
Ивритלהתחרט
Арабскийندم
Персидскийپشیمانی
Урдуپچھتاوا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

reut · reute · hat gereut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reuen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 727359