Значение немецкого глагола röcheln

Немецкий глагол означает röcheln (хрипеть, сопеть): Gesundheit; mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken; keuchen; heftig atmen; schnaufen; japsen; in den letzten… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный

röcheln

Значения

a.[Körper] mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken, keuchen, heftig atmen, schnaufen, japsen, in den letzten Zügen liegen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

    Körper:
  • mit rasselnden, schnarchenden Nebengeräuschen atmen, besonders von Schwerkranken
  • in den letzten Zügen liegen, heftig atmen, nach Luft ringen, nach Atem ringen

Синонимы

≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ schnauben ≡ schnaufen ≡ ächzen
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский gasp, wheeze, breathe stertorously, gasp (out), rattle (in the throat)
Русский хрипеть, сопеть
Испанский resollar, respirar con dificultad, respirar entrecortadamente, ronquido
Французский râler, halètement, respiration laborieuse
Турецкий hırıldamak, hırıltı, nefes almak
Португальский agonizar, estertorar, gemer, respirar com estertor, respiração ofegante, respiração ruidosa
Итальянский rantolare, ansimare
Румынский respira cu zgomote
Венгерский hörög, hörgés, zihálás
Польский charczeć, rzęzić, chrapać, duszność
Греческий αγκομαχώ, αναπνοή, βήχας
Голландский reutelen, rochelen, hijgen, snurken
Чешский chroptět, zachroptět, chraptění, hvízdání
Шведский rossla, röka, snarka
Датский ralle, røgen
Японский 喘ぎ, 苦しそうに息をする
Каталонский respirar amb sorolls de ronc
Финский korista, kuorsata, röyhtäillä
Норвежский harke, ralle, rassle, snorke
Баскский murriztuz, murriztuz arnas
Сербский hripati, zagušljivo disanje
Македонский длабоко дишење, хрипење
Словенский hripati, zastokati
Словацкий chrapčať, dýchať so chrapotom
Боснийский hripanje, zvukovi disanja
Хорватский hrkanje, zvukovi disanja
Украинец хрипіти, дихати хрипко
Болгарский дъхане, хриптене
Белорусский душыць, хрыпці
Ивритנחירה، קול רשרוש
Арабскийحشرج، تنفس بصوت عالٍ، شخير
Персидскийخروپف
Урдуخرخرانا، کھانسی

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

röchelt · röchelte · hat geröchelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 168983

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): röcheln