Значение немецкого глагола rumgammeln

Немецкий глагол означает rumgammeln (бездельничать, лентяйничать): seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen; faulenzen; ausruhen; chillen; gammeln; abflacken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

rum·gammeln

Значения

a.seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen
z.faulenzen, ausruhen, chillen, gammeln, abflacken, (sich) erholen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • (sich) erholen, Däumchen drehen, absicken (jugendsprachlich), (sich) entspannen, untätig sein, (sich) festhalten an, nichts tun, (ein) Lotterleben (führen), (die) Füße hochlegen

Синонимы

≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen ≡ flohnen ≡ gammeln ≡ herumgammeln ≡ herumhängen ≡ herumlungern ≡ lungern ≡ rumfaulenzen ≡ rumlungern

Переводы

Английский arse about, arse around, bum about, bum around, fuck around, hang around, laze around, loiter, ...
Русский бездельничать, лентяйничать
Испанский holgazanear, vagar
Французский glander, flâner, traîner
Турецкий boş gezmek, oyalanmak
Португальский vadiar, moleza
Итальянский bighellonare, ciondolare, oziare, perdere tempo
Румынский lenevi, pierde vremea
Венгерский lustálkodás, tétlenkedés
Польский leniuchować, marnować czas
Греческий τεμπελιά
Голландский luieren, zich vervelen
Чешский flákat se, lenošit
Шведский dega, driva runt, slappa, latja, slöa
Датский dase, slappe af
Японский だらだらする, 無駄に過ごす
Каталонский passar el temps, vagarejar
Финский aikaansa tuhlata, laiskotella
Норвежский kaste bort tid, slappe av
Баскский atzera, bihotz-bihotzean
Сербский besposličarenje, lenčarenje
Македонский леност, мрзливост
Словенский lenariti, müdrati
Словацкий flákať sa, lenošiť
Боснийский besposličarenje, lenčarenje
Хорватский besposličariti, lenčariti
Украинец байдикувати, ледарювати
Болгарский безделие, мързелувам
Белорусский бяздзейнасць, лень
Ивритבטלה، שעמום
Арабскийتسكع، تضييع الوقت
Персидскийبی‌کاری، وقت‌گذرانی
Урдуآرام کرنا، بیکار بیٹھنا

Переводы

Синонимы

z.≡ abchillen ≡ abflacken ≡ abhängen ≡ ablockern ≡ abschalten ≡ abschimmeln ≡ ausruhen ≡ chillen ≡ faulenzen ≡ flohnen, ...

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

gammelt rum · gammelte rum · hat rumgegammelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 698382

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rumgammeln