Значение немецкого глагола schämen

 be ashamed of, feel ashamed, be ashamed, be embarrassed, be mortified, blush, shame

 стыдиться, краснеть, покраснеть, постыдиться, стесниться, стесняться, устыдиться, срамиться

 avergonzarse, tener vergüenza, abochornarse, achararse, achuncharse, chivearse, darle vergüenza, sofocarse, ...

 avoir honte de, avoir honte, être honteux de

 utanmak

 envergonhar-se, acanhar-se, envergonhar, inibir-se, ter vergonha

 vergognarsi, peritarsi

 se rușina, rușine, se rusina, se îmbujora

 szégyenkezik, szégyelli magát

 wstydzić się, wstydzić, zawstydzić

 ντρέπομαι

 zich schamen

 stydět se, zastydět se

 skämmas, vara skamsen, veta hut

 skamme

 恥ずかしい, 恥ずかしく思う

 avergonyir-se, vergonya

 hävetä, hävettää

 skamme seg, skamme

 lotsatu

 sramota

 срам

 sram

 hanbiť sa

 sramiti se

 sramiti se

 соромитися

 срам

 сароміць

בושה

خجل

شرم

شرمندگی

z.≡ erröten

sich, (sich+A, род., wegen+D, vor+D, wegen+G, für+A)

• jemand/etwas schämt sich für etwas
• jemand/etwas schämt sich für jemanden
• jemand/etwas schämt sich für jemanden/etwas
• jemand/etwas schämt sich vor jemandem
• jemand/etwas schämt sich wegen etwas
...

пассив невозможен