Значение немецкого глагола schmatzen

Немецкий глагол означает schmatzen (чавкать, чавкнуть): Essen; ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen); geräuschvoll esse… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

schmatzen

Значения

a.<непер.> [Lebensmittel] ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b.reden
z.geräuschvoll essen, mampfen, geräuschvoll kauen, knatschen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

    Lebensmittel:
  • ein Geräusch verursachen, das durch Schließen und rasches Öffnen der feuchten Lippen entsteht (meist beim Essen oder Küssen)
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

Описания

  • geräuschvoll essen
  • geräuschvoll kauen

Синонимы

≡ knatschen ≡ mampfen

Переводы

Английский champ, smack, chomp, eat/drink noisily, slurp, smack lips, smack one's lips, squelch, ...
Русский чавкать, чавкнуть, чмокать, шумно хлебать, шлепание, шлепать
Испанский mamullar, chasquear, chupar, masticar, sonido
Французский faire des bruits, manger bruyamment, bruit
Турецкий şapırdatarak yemek, şapırdamak, şapırdatmak
Португальский comer ruidosamente, beijar, mastigar
Итальянский schioccare un bacio, biascicare, mangiare rumorosamente, schioccare le labbra, baciucchiare, schioccare
Румынский mângâiere, zgomot de mâncat
Венгерский csámcsog, csámcsogás, nyammogás
Польский mlaskać, mlasnąć, cmokanie, mlaskanie
Греческий τρώω με θόρυβο, σχάσιμος
Голландский smakken, smakkend eten, slurpen
Чешский mlaskat, mlaskatknout, mlaskání
Шведский smacka, smaska, slafsa, smaskande
Датский gnaske, smaske, snaske, lyde, smask
Японский 音を出す, 音を立てる
Каталонский mastegar, xerrar
Финский mussutus, suukko
Норвежский smatte, slafse
Баскский murtxikada, murtxikatu
Сербский мљацкати, zvuk
Македонский мљацка, шмркање, шмркање со усните
Словенский mlaskati, muckanje, šmrcanje
Словацкий mľaskať, mlask, mlaskanie
Боснийский zvuk
Хорватский mljackati, žvakati
Украинец плюскання, шлепання
Болгарский шмъркане, шмъркане при ядене
Белорусский шмаркнуць, шмаркнуць губамі
Ивритקול
Арабскийمضغ، تلمظ، صوت مضغ
Персидскийصدا کردن، غژغژ کردن
Урдуچبانا، چبانے کی آواز

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schmatzt · schmatzte · hat geschmatzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 126209, 126209

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schmatzen