Значение немецкого глагола schnarren

 buzz, buzz (shrilly), creak, grate, rattle, speak hoarsely, speak raspingly, vibrate

 трещать, дребезжать, скрипеть, скрипучий, скрипящий, шуметь, задребезжать, треснуть

 chirriar, crujir, hablar con voz áspera, rechinar

 bourdonner, craquer, grincer, parler d'une voix rauque

 gıcırdamak, gıcırtı, kuru sesle konuşmak, kırılma sesi, zırıldamak

 crepitar, falar com voz seca e arrastada, roncar

 frusciare, gracchiare, parlare col naso, parlare con voce secca e scricchiolante, scricchiolare, stridere

 vorbi cu o voce uscată și răgușită, zdrăngăit, zdrăngănit

 nyöszörög, recseg, zörög

 chrapliwy głos, szumienie, terkotać, trzaskanie, zaterkotać

 κράζω, σκούξιμο, τρίζω, τρίξιμο

 kraken, brouwen, knarren, knarsen, rasselen, ratelen, zoemen

 chraplavě mluvit, knírat, skřípat, skřípání, vrzání, zaskřípat

 knarrande, skrapande

 knarre, knarrende stemme, knirke, skralde, skurre, snurre

 かさかさした声で話す, きしむ, ガタガタ音を立てる

 grinyolar, parlar amb veu seca i grinyolant, rascar

 narina, nariseva ääni, rassaus

 knarrende stemme, knatre, knirke

 karranka

 škripanje, škripati, škripavim glasom, зврчи, клепетати, крештати, кркљати, чегртати

 зврчи, клепечи, кнежене, крешти, кркља, чегрти, шкрипење, шум

 krrr, škripajoče govoriti, škripanje

 chrapľavý hlas, hrkanie, škrípanie

 škripanje, škripati, škripavim glasom

 škripati, zvijati, zvuk škripanja

 говорити скрипучим голосом, гудіти, скрипучий, скрипіти

 дълбок звук, скърцане, скърцащ, скърцаща реч

 скрып, скрыпучы голас

 berbicara dengan suara serak, berderit

 kêu ken két, nói khàn

 g‘ijirlamoq, quruq ovozda gapirish, xirillamoq

 कर्कश आवाज़ में बोलना, चरमराना

 嘎吱作响, 嘶哑地说话

 ครืดคราด, พูดด้วยเสียงแห้งๆ

 삐걱거리다, 삐걱거리며 말하다

 cırıldamaq, quru səsdə danışmaq, xırıldamaq

 სუსტი ხმით საუბარი, ჭრიალებს, ხიხინებს

 কড়মড় করা, ঘরঘর করা, শুষ্ক স্বরে কথা বলা

 fol me zë të thatë, kërcëllit

 कोरड्या आवाजात बोलणे, खड़खड़ करणे

 घरघराउनु, सूखा स्वरमा बोल्नु

 ఎండిన గళంతో మాట్లాడటం, గరగర మోగు

 krakšķēt, runāt sausa balsī

 உலர்ந்த குரலில் பேசுவது, கரகர ஒலிக்க

 krigisema, kuiva häälega rääkima, ragisema

 խրթխրթալով խոսել, ճռճռալ

 bi dengê qirqî axaftin, qirçikîn

לְדַבֵּר בְּקוֹל יָבֵשׁ וּכְנַר، קול חזק، רעש

صوت جاف، صوت خشن

خش خش کردن، صدا دادن، صدای خشک و نازک

کھنک دار آواز، کھنکنا، کھڑکنا، کھڑکھڑانا

...

a.≡ brummen ≡ knarren ≡ rasseln ≡ surren

b.≡ bellen ≡ husten ≡ knurren ≡ rasseln

z.≡ knarren ≡ knarzen ≡ knirschen ≡ kratzen ≡ quietschen ≡ ächzen

(вин.)

пассив возможен