Синонимы немецкого глагола schnarren

 buzz, buzz (shrilly), vibrate, creak, grate, rattle, speak hoarsely, speak raspingly

 трещать, дребезжать, задребезжать, скрипеть, скрипучий, скрипящий, треснуть, шуметь

 chirriar, rechinar, crujir, hablar con voz áspera

 bourdonner, craquer, grincer, parler d'une voix rauque

 gıcırdamak, zırıldamak, gıcırtı, kuru sesle konuşmak, kırılma sesi

 roncar, crepitar, falar com voz seca e arrastada

 gracchiare, parlare col naso, stridere, frusciare, parlare con voce secca e scricchiolante, scricchiolare

 vorbi cu o voce uscată și răgușită, zdrăngăit, zdrăngănit

 recseg, nyöszörög, zörög

 terkotać, zaterkotać, chrapliwy głos, szumienie, trzaskanie

 κράζω, σκούξιμο, τρίζω, τρίξιμο

 kraken, brouwen, ratelen, zoemen, knarren, knarsen, rasselen

 skřípat, zaskřípat, chraplavě mluvit, knírat, skřípání, vrzání

 knarrande, skrapande

 skralde, skurre, snurre, knarre, knarrende stemme, knirke

 かさかさした声で話す, きしむ, ガタガタ音を立てる

 grinyolar, parlar amb veu seca i grinyolant, rascar

 narina, nariseva ääni, rassaus

 knarrende stemme, knatre, knirke

 karranka

 зврчи, клепетати, крештати, кркљати, чегртати, škripanje, škripati, škripavim glasom

 зврчи, клепечи, крешти, кркља, чегрти, кнежене, шкрипење, шум

 krrr, škripajoče govoriti, škripanje

 chrapľavý hlas, hrkanie, škrípanie

 škripanje, škripati, škripavim glasom

 škripati, zvijati, zvuk škripanja

 гудіти, говорити скрипучим голосом, скрипучий, скрипіти

 дълбок звук, скърцане, скърцащ, скърцаща реч

 скрып, скрыпучы голас

לְדַבֵּר בְּקוֹל יָבֵשׁ וּכְנַר، קול חזק، רעש

صوت جاف، صوت خشن

خش خش کردن، صدا دادن، صدای خشک و نازک

کھنک دار آواز، کھنکنا، کھڑکنا، کھڑکھڑانا

(вин.)

пассив возможен