Значение немецкого глагола schnippen

Немецкий глагол означает schnippen (щёлкать, щёлкнуть): zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht; mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwa… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

schnippen

Значения

a.zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht, schnalzen, schnipsen, knipsen
b.mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort befördern, befördern, fipsen, knipsen, schnipsen, wegschleudern
z.schnipsen, schnalzen, schnellen, schnicken, schnipsen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht

Синонимы

≡ knipsen ≡ schnalzen ≡ schnipsen
b. глагол · haben · правильное

Описания

  • mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort befördern

Синонимы

≡ befördern ≡ fipsen ≡ knipsen ≡ schnipsen ≡ wegschleudern
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский flick, flip, snap, click
Русский щёлкать, щёлкнуть, передвижение, щелкать, щелчок
Испанский lanzar, chocar, desplazar, hacer clic, mover
Французский chiquenauder, claquer des doigts, envoyer d'une chiquenaude, claquer, faire un geste rapide, pousser
Турецкий fiskeleyerek atmak, fırlatmak, şaklatmak, şaplatmak
Португальский atirar, estalar, estalo, flickar
Итальянский schioccare, buttare, fare saltare via, schioccare le dita, scuotere, scattare
Румынский ciocnire, ciupi, pocnire, smuci
Венгерский pattintás, csattogás, csippentés
Польский klaskanie, przetransportować, pstryknięcie, rzucić
Греческий τινάζω, ρίχνω, σπρώχνω, τσιμπώ
Голландский knippen, klappen, snappen
Чешский švihnout, cvaknout, přehodit
Шведский knäppande, snippa, snäppa
Датский knipse, snappe, fingergreb
Японский はじく, 弾く, 指を鳴らす
Каталонский fer un gest, fer xoc, moure, xocar
Финский napauttaa, sormilla napsauttaa, viuhkaista
Норвежский fingertupp, klipse, knipse
Баскский bultzatu, txikitu, txin-txin
Сербский klikanje, odgurnuti, pokrenuti, škljocanje
Македонский преместување, фрлање, шмркање
Словенский klakniti, odriniti, pokukati, povleči
Словацкий cvaknúť, pohodiť, švihnúť
Боснийский baciti, klikanje, pomerati, škljocanje
Хорватский škljocanje, klikanje, pucanje
Украинец клацати, перекидання, перекинути, щелкати
Болгарский премествам, приплъзвам, щракване
Белорусский падштурхваць, штурхаць, щелчок
Ивритלהעיף، לזרוק، קְשָׁר
Арабскийنقر، خبط، قرع
Персидскийپراندن، پرتاب کردن، کلیک کردن
Урдуچٹکی

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas schnippt mit etwas
  • jemand/etwas schnippt etwas irgendwohin

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schnippt · schnippte · hat geschnippt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 722098, 722098

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnippen