Описание глагола schnippen

a.zwei Finger so aneinander vorbeiführen, dass ein klackendes Geräusch entsteht, schnalzen, schnipsen, knipsen

b.mit einer kurzen intensiven Bewegung eines vorschnellenden Fingers etwas an einen anderen Ort befördern, befördern, fipsen, knipsen, schnipsen, wegschleudern

z.schnipsen, schnalzen, schnellen, schnicken, schnipsen

(вин., mit+D)

• jemand/etwas schnippt mit etwas

• jemand/etwas schnippt etwas irgendwohin

пассив возможен

a.≡ knipsen ≡ schnalzen ≡ schnipsen

b.≡ befördern ≡ fipsen ≡ knipsen ≡ schnipsen ≡ wegschleudern

z.≡ schnalzen ≡ schnellen ≡ schnicken ≡ schnipsen

• Sie schnippte mit den Fingern. 
   She snapped her fingers.
• Paul schnippte sein Zigarillo ins Wasser. 
   Paul flicked his cigarillo into the water.
• Er schnippt mit dem Finger eine Erbse über den Tisch. 
   He snaps his finger to flick a pea across the table.
• Igor schnippte seinen Zigarettenstummel in den Schnee und zündete sich sofort die nächste Zigarette an. 
   Igor flicked his cigarette butt into the snow and immediately lit the next cigarette.
• Er schnippte eine Zigarette aus der Packung und blies dem Mann den Rauch ins Gesicht. 
   He flicked a cigarette out of the pack and blew smoke in the man's face.
• Sie schnippte ihre Zigarette zu Boden. 
   She flicked her cigarette to the ground.
• Das war ein feiner Pinkel, der beim Aufzeigen immer mit den Fingern schnippte . 
   That was a nice guy who always snapped his fingers when he pointed.
• Während ich darüber nachgrüble, was unlängst bedeutet, schnippt Sharon sich eine Strähne aus der Stirn. 
   While I ponder what recently means, Sharon flicks a strand from her forehead.