Значение немецкого глагола sieden

Немецкий глагол означает sieden (варить, кипятить): Essen; etwas kochen, zum Kochen bringen; kochen; garen; kochen; abkochen; brodeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · <также: правильное · переходный · непереходный · пассив>

sieden

Значения

a.<прав., пер.> <также: непр.⁴> etwas kochen, zum Kochen bringen, garen, abkochen, kochen, dünsten
b.<прав., непер.> <также: непр.⁴> kochen, brodeln
z.<также: пер.> [Kochen] kochen, verdampfen, kochen, aufbrühen

⁴ употребляется редко


Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: неправильное ⁴ · пассив>

Описания

  • etwas kochen, zum Kochen bringen

Синонимы

≡ abkochen ≡ dünsten ≡ garen ≡ kochen
b. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: неправильное ⁴>
z. глагол · haben · неправильное · <также: правильное · переходный · пассив>

Описания

    Kochen:
  • kochen
  • verdampfen
  • gesottene Eier

Синонимы

≡ aufbrühen ≡ kochen

Переводы

Английский boil, seethe, simmer, blanch, bubble, cook, produce by boiling, sizzle
Русский варить, кипятить, кипеть, вариться, вскипать, вскипятить, закипать, вскипеть, ...
Испанский hervir, estar en abullición, bullir, cocer, estar en ebullición, cocinar
Французский bouillir, cuire, frémir, faire bouillir
Турецкий kaynatmak, haşlamak, haşlanmak, kaynamak
Португальский ferver, cozinhar, fervilhar
Итальянский bollire, lessare, far bollire
Румынский fierbe, clocoti
Венгерский forral, forr, főz
Польский wrzeć, zawrzeć, gotować
Греческий βράζω, βράσιμο
Голландский koken, zieden, aan de kook brengen
Чешский vařit se, vřít, přivést k varu, vařit
Шведский koka, sjuda
Датский koge, syde
Японский 沸かす, 沸く, 沸騰させる, 沸騰する, 煮る
Каталонский bullir
Финский kiehua, keittää
Норвежский koke
Баскский egosi
Сербский kuvati, prokuvati
Македонский ври
Словенский kuhati, vreti
Словацкий variť, zovrieť
Боснийский kuhati, prokuhati
Хорватский kipjeti, kuhati
Украинец варити, кип'ятити
Болгарский ври, кипя
Белорусский варыць, закипяць
Ивритבישול، רתיחה
Арабскийسلق، غلى، غلي
Персидскийجوشاندن
Урдуابلنا، پکانا

Переводы

Синонимы

a.≡ abkochen ≡ dünsten ≡ garen ≡ kochen
b.≡ brodeln ≡ kochen
z.≡ aufbrühen ≡ kochen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

siedet · siedete · hat gesiedet

siedet · sott (sötte) · hat gesotten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 71190, 71190

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sieden