Значение немецкого глагола spähen

 peer, spy, scout, peek, peep through, squint, peep, pry, ...

 высматривать, искать глазами, наблюдать, шпионить, выслеживать, высмотреть, подсматривать

 acechar, otear, observar, espiar

 guetter, épier, espionner, observer

 gözlemek, gözetlemek, yolunu gözlemek, göz atmak, gözlemlemek, izlemek

 espiar, espreitar, observar

 osservare, scrutare, andare in ricognizione, spiare

 spiona, observa, cerceta

 fürkész, kémlel, figyelni, kémkedni, leskelődni

 podejrzeć, podglądać, wypatrywać, obserwować, czaić, patrzeć, spoglądać

 κοιτάζω προσεχτικά, παρατηρώ, κατασκοπεύω

 spieden, uitkijken, gluren, loeren, turen, speuren

 vyhlížet, špehovat, pozorovat, sledovat

 spana, kika, speja, utsikta, överse

 spionere, spejde, kigge

 探る, 監視する, 見張る, 覗く

 observació, espiar

 kurkistaa, tirkistellä, vakoilla, tarkkailla

 speide, kikke, spionere

 begiratu, ikusi, zaindu

 осматрати, pratiti, posmatrati

 осматра, потрага, набљудува, набљудување

 oprezati, vohljati, opazovati

 sledovať, hľadať, pozorovať

 осматрати, posmatrati, pratiti

 uhoditi, špijunirati, promatrati

 виглядати, вишукувати, підглядати

 наблюдавам, шпионирам, шпионя

 выглядваць, прыглядацца, выглядаць

לצפות، להשקיף، לרגל

مراقبة، تجسس

نگاه کردن، جستجو کردن، پیش‌بینی کردن

دیکھنا، نگاہ ڈالنا، نگہ رکھنا، چپکے سے دیکھنا

z.≡ lauern

(nach+D, durch+A)

• jemand/etwas späht durch etwas
• jemand/etwas späht nach jemandem
• jemand/etwas späht nach jemandem/etwas

пассив невозможен