Значение немецкого глагола lauern

 lie in wait, lurk, watch, couch, skulk, ambush, spy

 поджидать, подстерегать, выслеживать, подкарауливать, подкараулить, подстеречь, сидеть в засаде, затаиться

 acechar, aguardar, emboscar, observar

 guetter, attendre, être à l'affût, épier

 gözetlemek, gözetmek, kollamak, pusuda beklemek, gizlice izlemek, pusu, pusu kurmak, saklanmak

 espreitar, esperar, estar à espreita, emboscar, esperar emboscado, observar

 appostare, attendere, essere in agguato, guatare, stare in agguato, agguato, attendere in agguato, osservare, ...

 pândi, aștepta, aștepta în ambuscadă

 lesben áll, leselkedik, várakozik, lesben, leselkedni

 czyhać, czatować, czaić się

 καρτερώ, παραμονεύω, καραδοκώ, κατασκοπεύω, παγίδα, παρακολουθώ

 loeren, uitkijken, afwachten, in de gaten houden, op de loer liggen

 číhat, vyčkávat, sledovat

 lura, lurpassa, ligga på lur, spionera

 lure, ligge på lur, vente, lurke, snige, spionere

 待ち伏せする, 潜む

 aguaitar, emboscar-se, esperar, espiar, observant

 kytätä, väijyä, vakoilla

 ligge på lur, lure, spionere

 espionatu, ezkutuan behatu, ezkutuan itxaron

 вребати, уходити, vrebati, prikradati se, čekati u zasjedi

 вреба, уходи, набљудува, чекање во заседа, шпионира

 prežati, opazovati, vohati

 číhať, sledovať

 вребати, уходити, vrebati, prikradati se, čekati u zasjedi

 vrebati, uhoditi, pratiti, čekati u zasjedi

 підстерігати, підглядати

 подслушвам, наблюдавам, очаквам

 падглядваць, падман, падманваць, падслухоўваць

לצפות، להמתין במארב، לרגל

beobachten، beschatten، warten، ترقب، كمين، مراقبة

کمین کردن، در کمین بودن، پنهانی مشاهده کردن

مراقبت کرنا، چھپ کر انتظار کرنا، چھپ کر دیکھنا

a.≡ spähen

z.≡ belauern ≡ beobachten ≡ beschatten ≡ bestehen ≡ drohen ≡ existieren ≡ nachspüren ≡ observieren ≡ sein ≡ spähen, ...

(auf+A)

• jemand/etwas lauert auf etwas
• jemand/etwas lauert auf jemanden
• jemand/etwas lauert auf jemanden/etwas

пассив невозможен