Значение немецкого глагола stapfen

Немецкий глагол означает stapfen (тяжело ступать, брести): gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; g… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол
stapfen
существительное
Stapfen, der
B2 · глагол · sein · правильное · непереходный

stapfen

Значения

a.gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt, waten, trapsen, trampeln, staken, geräuschvoll gehen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный

Описания

  • gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt
  • geräuschvoll gehen, im Gleichschritt marschieren, geräuschvoll gehen

Синонимы

≡ marschieren ≡ paradieren ≡ staken ≡ staksen ≡ stelzen ≡ tapsen ≡ trampeln ≡ trapsen ≡ waten
z. глагол · sein · правильное

Переводы

Английский trudge, stomp, tramp, clump, galumph, plod, stump, tromp
Русский тяжело ступать, брести, топтать, устало тащиться, шагать
Испанский andar, pisotear, zancada
Французский marcher lourdement, traverser
Турецкий sankı, yürümek
Португальский calcar, afundar, pisar pesado
Итальянский affondando, camminare faticosamente, affondare, calpestare
Румынский călca, pășește
Венгерский gázol, lábemelés, taposás
Польский brnąć, brnąć przez, stąpać, wdeptywać
Греческий περπατώ βαριά, πατάω βαριά, σκαρφαλώνω
Голландский stappen, stampen, trappen
Чешский těžce chodit, vláčet se, kráčet, šlapat
Шведский kliva, pulsa, stövla, stampande, trampa
Датский trampe, stamppe, træde
Японский ズボンを引きずる, 足音を立てて歩く
Каталонский caminar pesadament, trepitjar
Финский astua, tallustaa
Норвежский labbe, stabbe, stamppe, tråkke
Баскский oinak altxatzea, zapaltzea
Сербский gazi, koračati
Македонский топање, чекорење
Словенский korakati, stopati
Словацкий kráčať, šlapať
Боснийский gaziti, koračati
Хорватский gazi, koračati
Украинец плутати, потопати
Болгарский потъвам, стъпвам
Белорусский падскокваць, шкандыбаць
Ивритלדרוך، לצעוד
Арабскийمشى بتثاقل، خطو ثقيل، خطوات عميقة
Персидскийپیمایش، پیمودن
Урдуچلنا، پاؤں اٹھانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(durch+A)

  • jemand/etwas stapft durch etwas
  • jemand/etwas stapft irgendwohin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stapft · stapfte · ist gestapft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 136552

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stapfen