Значение немецкого глагола waten

Немецкий глагол означает waten (переходить вброд, шлёпать): im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden; einsinkend gehen; stapfen;… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный

waten

Значения

a.im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden, einsinkend gehen, stapfen, schlürfen, staken, stelzen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный

Описания

  • im Wasser oder auf nachgebendem Untergrund langsam gehen, wobei die Beine bei jedem Schritt nacheinander angehoben werden
  • einsinkend gehen

Синонимы

≡ schlürfen ≡ staken ≡ staksen ≡ stapfen ≡ stelzen ≡ trotten
z. глагол · sein · правильное

Переводы

Английский wade, plodge, wade (through), wading, walk in water
Русский переходить вброд, шлёпать, идти по воде, бредти, идти вброд, пойти вброд
Испанский vadear, caminar, caminar por, caminar en el agua, hundir, vadeo
Французский patauger, barboter, nager, marcher dans l'eau
Турецкий suda yürümek, suda ilerlemek, suyun içinde yürümek
Португальский vadear, claudicar, afundar, andar na água, mergulhar, passear na água
Итальянский guadare, passare a guado, sguazzare, sprofondare, camminare nell'acqua, affondare
Румынский merge prin apă, merge în apă, păși în apă
Венгерский gázol, tipor, gázolni, sétálni a vízben, süllyedve jár
Польский brodzić, brodzić po, brodzić w, wędrować
Греческий τσαλαβουτώ, βαδίζω στο νερό, βαθιά περπατώ, βυθίζομαι, περπατώ στο νερό
Голландский waden, flodderen, plassen, door het water lopen
Чешский brodit se, brouzdat se, prodírat se, brodit, chodit ve vodě
Шведский vada, vattengång
Датский vade, soppe
Японский 水中を歩く, 沈み込む, 浅瀬を歩く
Каталонский caminar en l'aigua, caminar enfonsant-se, trepitjar
Финский kahlata, sukeltaa, upota, vettä myöten kävellä, vettä pitkin kävellä
Норвежский vasse, tråkke, vade
Баскский mendian ibili, uraren gainean ibili, urpean ibili
Сербский gazi, hodati po vodi, koračati po vodi
Македонский вода, водање, плискање
Словенский bresti, hoditi po vodi, plavati, voda
Словацкий brodiť sa, brodiť
Боснийский gazi, gaziti, hodati po vodi
Хорватский gaziti, gacati, gazi, hodati po vodi
Украинец бредти, плестися, плутати, потопати
Болгарский блато, влизам в, вода, потапям се
Белорусский блукаць у вадзе, брыдкаць
Ивритללכת במים
Арабскийالمشي في الماء
Персидскийآب‌پیمایی، راه رفتن در آب، غوطه‌ور شدن
Урдуپانی میں چلنا، غوطہ، پانی میں قدم رکھنا، ڈوبنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(durch+A)

  • jemand/etwas watet durch etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

watet · watete · ist gewatet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 153153

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): waten