Значение немецкого глагола stylen

Немецкий глагол означает stylen (придавать стиль, оформить): sich schick machen; sich schön anziehen und schön machen; (sich) schick machen; (sich) schön machen; (sich) zurechtmachen; (sich) fein machen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

stylen

Значения

a.sich schick machen, sich schön anziehen und schön machen
z.(sich) schick machen, (sich) schön machen, (sich) zurechtmachen, (sich) fein machen, (sich) aufbrezeln, (sich) ausstaffieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • sich schick machen
  • sich schön anziehen und schön machen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • (sich) schick machen, (sich) schön machen, (sich) zurechtmachen, (sich) fein machen, (sich) aufbrezeln, (sich) ausstaffieren, (sich) auftakeln, (sich) aufdonnern, (sich) aufhübschen, (sich) schick anziehen

Переводы

Английский dress up, style
Русский придавать стиль, оформить, оформлять, придать стиль, стилизовать, стильно одеться, укладывать, уложить
Испанский arreglarse, diseñar, estilizar, maquillar
Французский coiffer, dessiner, se mettre en valeur, styliser
Турецкий güzel görünmek, stil sahibi olmak, şık giyinmek, şık olmak
Португальский arrumar, arrumar-se, estilizar, modelar
Итальянский abbellire, creare, disegnare, modellare, stilizzare, vestire, vestirsi bene
Румынский se aranja, se îmbrăca elegant, se îmbrăca frumos
Венгерский stílusos, öltözködni
Польский stylizować, ubierać się elegancko, układać, układać sobie włosy, upiększać, ułożyć, ułożyć sobie włosy
Греческий ντύσιμο, στυλ, στυλιζάρω, φτιάχνομαι
Голландский opmaken, stylen
Чешский oblečení, stylizovat, stylizovat se, udělat si styl
Шведский styla, designa, klä upp sig, stylisera
Датский style
Японский おしゃれ, スタイリング, 装飾
Каталонский estilitzar, fer-se elegant, maquillar
Финский muokata, tyylitellä
Норвежский stile, style
Баскский dotoretu, estilatu, modan jarri
Сербский srediti se, stilizovati, stilizovati se, urediti
Македонский облечи се стилски, стилизирање, убаво облекување
Словенский oblačiti se, stilizirati, urediti se
Словацкий oblečiť sa, stylizovať, stylizovať sa
Боснийский dotjerati se, stilizovati, stilizovati se, urediti
Хорватский stilizirati, urediti, urediti se
Украинец одягатися стильно, прикрашати, стилізувати, стилізуватися
Болгарский гримиране, обличам се стилно, обличане, стилизирам, стилизиране
Белорусский прыгажосць, прыгажэць, стылізавацца, стылізаваць
Ивритלסגנן، לעצב
Арабскийتأنق، تبرج، تزيين، تنسيق
Персидскийاستایل کردن، زیبا کردن، شیک کردن، مدل کردن
Урдуخوبصورت بنانا، خود کو تیار کرنا، خود کو سجانا، سجنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

stylt · stylte · hat gestylt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163280

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stylen