Значение немецкого глагола sulzen

Немецкий глагол означает sulzen (застывать, желировать): Essen; Essen; …; zu einer Sülze machen/verarbeiten; fest werden, gerinnen; sülzen; gerinnen; stocken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

sulzen

Значения

a.[Gastronomie, Kochen] zu einer Sülze machen/verarbeiten, sülzen
b.[Wissenschaft] fest werden, gerinnen, gerinnen, stocken
z.sülzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

    Gastronomie, Kochen:
  • zu einer Sülze machen/verarbeiten

Синонимы

≡ sülzen
b. глагол · haben · правильное

Описания

    Wissenschaft:
  • fest werden, gerinnen

Синонимы

≡ gerinnen ≡ stocken
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский jelly, congeal, gelatin, solidify
Русский застывать, желировать, сгущаться
Испанский gelatinizar, cuajar, gelatina, sopa fría
Французский coaguler, gelée, gélifier
Турецкий donmak, jelly yapmak, katılaşmak
Португальский coagular, gelatina, solidificar, sopa
Итальянский coagulare, gelatina, salsa, solidificare
Румынский coagula, gelatină, îngroșa
Венгерский megdermed, megfagy, zselé
Польский galaretka, krzepnąć, stężeć
Греческий ζελέ, πήξη, συσσωμάτωση
Голландский stollen, stollen maken, sulzen
Чешский sraženina, ztuhnout, želé
Шведский gelé, steln
Датский koagulere, stivne, sylte
Японский ゼリーにする, ゼリー状にする, 凝固する, 固まる
Каталонский coagular, gelatina, solidificar
Финский hyytyä, jähmettyä, sulattaa
Норвежский gelé, koagulere, stivne
Баскский gelatina, hartu, lurrundu
Сербский stvrdnuti, suljati, zgrušati
Македонский згуснување, салама, сгуснување
Словенский strditi se, zgoščevati se, želatina
Словацкий stuhnúť, zhutnieť, želé
Боснийский stvrdnuti, suljati, zgrušati
Хорватский stvrdnuti, zgrušati, želatina
Украинец застигати, згортатися, згущатися, приготовити холодець
Болгарский втвърдяване, желе, сгъстяване
Белорусский засолка, згусанне, згуснуць
Индонезийский membekukan dalam jeli, membuat aspik, mengental, menggumpal
Вьетнамский làm thịt đông, làm đông trong thạch, ngưng tụ, đông lại
Узбекский aspikga aylantirmoq, jeli qilish, qalinlashmoq, qotmoq
Хинди ऐस्पिक बनाना, जमना, जेली में जमाना, ठोस होना
Китайский 做成肉冻, 凝固, 凝结, 制成肉冻
Тайский จับตัว, ทำเป็นแอสปิก, ทำให้จับตัวเป็นวุ้น, แข็งตัว
Корейский 굳다, 아스픽으로 만들다, 응고하다, 젤리로 굳히다
Азербайджанский aspikə çevirmək, bərkimək, jeliyə çevirmək, qatılaşmaq
Грузинский ასპიკად აქცევა, დაგუბება, ჟელეში ჩასმა
Бенгальский অ্যাসপিক বানানো, ঘন হওয়া, জমা, জেলিতে জমাট করা
Албанский bëj aspik, mpiksem, ngurtëso në xhelatinë, ngurtësohem
Маратхи ऐस्पिक बनवणे, घन होणे, जमणे, जेलीमध्ये गोठवणे
Непальский ऐस्पिक बनाउनु, घन हुनु, जम्नु, जेलिमा जमाउनु
Телугу అస్పిక్ తయారు చేయు, కట్టుకుపోవడం, ఘనమవడం, జెల్లీలో గట్టిపరచు
Латышский gatavot aspiku, iestingrināt želejā, sabiezēt, sastingt
Тамильский அஸ்பிக் தயாரிக்க, உறை, உறைந்துகொள்ள, ஜெல்லியில் உறையச் செய்
Эстонский hüübima, sülti tegema, tahkestuma
Армянский ասպիկ պատրաստել, ժելե դարձնել, խիտանալ, խտանալ
Курдский aspîk çêkirin, di jêlî de qewitandin, qewetîn, qewitîn
Ивритלהתמצק، להתקשות
Арабскийتجمد، تصلب، جعلها جيلاتين
Персидскийسفت شدن، غلیظ شدن، ژله
Урдуجلیبہ بنانا، ٹھوس ہونا، گھٹنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sulzt · sulzte · hat gesulzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 717858, 717858