Значение немецкого глагола tätowieren

Немецкий глагол означает tätowieren (татуировать, делать татуировку): durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen; jemanden, et… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: непереходный · возвратный · пассив>

tätowieren

Значения

a.<непер.> durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen, tatauieren
b.<пер.> jemanden, etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen, tatauieren
c.<sich+A> durch Tätowieren zur Entstehung bringen, tatauieren
z.<пер.>

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • durch Farbstoffe, die in die Haut eingebracht werden, ein ein- oder mehrfarbiges, von selbst nicht mehr verschwindendes Motiv erschaffen

Синонимы

≡ tatauieren
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • jemanden, etwas mit einem dauerhaften Bild oder Muster (Tätowierung) versehen

Синонимы

≡ tatauieren
c. глагол · haben · правильное · возвратный

Описания

  • durch Tätowieren zur Entstehung bringen

Синонимы

≡ tatauieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский tattoo
Русский татуировать, делать татуировку, сделать татуировку, татуировка
Испанский tatuar
Французский tatouer
Турецкий dövme yapmak, dövme, dövmek
Португальский tatuar
Итальянский tatuare
Румынский tatua, tatuare
Венгерский tetoválni, tetovál, tetoválás
Польский tatuażować, tatuować, wytatuować
Греческий τατουάζ, κάνω τατουάζ, τατουάζω
Голландский tatoeëren
Чешский tetovat, tetování, vytetovat
Шведский tatuera
Датский tatovere
Японский タトゥー, タトゥーする, タトゥーを入れる, 刺青する
Каталонский tatuar
Финский tatuoida
Норвежский tatovere
Баскский tatuatu, tatua, tatuatzea
Сербский tetovirati, tatuirati
Македонский тетовирање, татување
Словенский tetovirati, tatuirati
Словацкий tetovať, tetovanie, vytetovať
Боснийский tetovirati
Хорватский tetovirati
Украинец татуувати, тату
Болгарский татуиране, татуирам
Белорусский татаванне
Ивритקעקוע
Арабскийتَشْكِيل، تَتْوِين، تَحْتِيم، تَزْيِين، وشم
Персидскийتتو
Урдуٹٹو

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tätowiert · tätowierte · hat tätowiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 163319, 163319, 163319