Значение немецкого глагола trällern

Немецкий глагол означает trällern (напевать, петь): …; Gesellschaft; gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen; eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben; pfeifen; singen; trillern; summe… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

trällern

Значения

a.gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen, pfeifen, summen, tirilieren, trillern
b.eine Tonfolge mit der Stimme wiedergeben
z.[Kultur] singen, trillern, tönen, tirilieren, jodeln, intonieren

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • gutgelaunt und ohne den genauen Text wiederzugeben singen

Синонимы

≡ pfeifen ≡ summen ≡ tirilieren ≡ trillern
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский trill, warble, chirp, lilt, sing cheerfully, troll
Русский напевать, петь
Испанский cantar, entonar, canturrear, tararear, tararear una melodía, tatarear
Французский chanter, fredonner, chantonner, gazouiller
Турецкий şarkı söylemek, mırıldanmak, şakımak
Португальский cantarolar, cantar, trautear
Итальянский canticchiare, cantare, canterellare
Румынский cânta, cântă, melodie, murmura
Венгерский dalolászik, énekel
Польский śpiewać, ćwierkać, nucić, zanucić, zaśpiewać
Греческий κελαηδώ, τραγουδώ, τερετίζω
Голландский neuriën, zingen, kwelen, kwinkeleren
Чешский zpívat, píseň, troubit, trylkovat, zatrylkovat
Шведский sjunga, kvittra, sjunga glatt, tralla
Датский tralle, nynne, synge, trille
Японский 口ずさむ, 歌う
Каталонский cantar, entonar
Финский laulaa, hyräillä, laulaminen, laulu
Норвежский tralle, synge
Баскский kantatxo
Сербский pevati, pevanje, zapevati
Македонский пее, пеење
Словенский žvrgolenje, peti, petje
Словацкий spievať, melódia
Боснийский pjevati, zapevati
Хорватский pjevati, započeti pjesmu, zvucati
Украинец пісенька, наспівувати, поспівувати, співати
Болгарский пее, пее весело, припява
Белорусский заспяваць, песніць, пяваць, спяваць
Индонезийский bersenandung, nyanyi
Вьетнамский hát, hát nghêu ngao, ngân nga
Узбекский kuylamoq, xirgoyi qilmoq
Хинди गाना, गुनगुनाना
Китайский 哼唱, 哼歌, 唱歌
Тайский ร้องเพลง, ฮัม, ฮัมเพลง
Корейский 노래하다, 콧노래하다, 흥얼거리다
Азербайджанский oxumaq, zümzümə etmək
Грузинский მღერება, ღიღინება
Бенгальский গাওয়া, গুনগুন করা
Албанский këndoj, këndoj nën zë
Маратхи गायणे, गुणगुणणे
Непальский गाय्नु, गुनगुनाउनु
Телугу పాడటం, హమ్ చేయడం
Латышский dungot, dziedāt, trallināt
Тамильский பாடுதல், முணுமுணுத்து பாடுதல்
Эстонский laulda, ümisema
Армянский երգել, քթի տակ երգել
Курдский hûmhûm kirin, stran guhdin, tralalê kirin
Ивритלשיר، לזמר
Арабскийتغريد، غناء، ترنم، رنم
Персидскийآواز خواندن، آوازخوانی، سرودن
Урдуگانا، سرگوشی، گنگنانا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ pfeifen ≡ summen ≡ tirilieren ≡ trillern
z.≡ intonieren ≡ jodeln ≡ schmettern ≡ singen ≡ tirilieren ≡ trillern ≡ tönen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trällert · trällerte · hat geträllert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trällern

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 717643, 717643