Значение немецкого глагола treffen
Немецкий глагол означает treffen (встречаться, встретить): Freizeit; jemandem begegnen; einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten; begegnen; erreichen; verletzen; (sich) versammeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
глагол
treffen
существительное
Treffen, das
A1 ·
глагол · неправильное · <также: haben · sein · переходный · непереходный · возвратный · пассив>
Обзор
treffen
Значения
- a.<hat, пер.> jemandem begegnen, begegnen, sehen
- b.<hat, sich+A> einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
- c.<ist, непер., auf+A> auf etwas, jemandem aufprallen, ein Ziel berühren, erreichen, berühren
- d.<hat> das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
- e.<hat, sich+A> gut zusammenpassen
- f.<hat, пер.> jemanden emotional berühren oder sogar verletzen, verletzen
- z.[Sport] schaden, (sich) versammeln, begegnen, berühren, (sich) einlassen mit, (jemanden) daten
Обзор
Описания
- einander begegnen, auch sich in Spiel oder Kampf gegenübertreten
Описания
- das Richtige sagen, das Gemeinte betonen, den Kern erfassen
Описания
-
Sport:
- schaden
- (sich) versammeln, (sich) einlassen mit, häufiger treffen, (sich) häufiger sehen, (jemanden) daten, (sich) verabreden (mit), Kontakt haben, (mit jemandem) verkehren, (häufiger) sehen, Umgang haben (mit)
Синонимы
≡ auftreffen ≡ begegnen ≡ berühren ≡ kränken ≡ zusammenfinden ≡ zusammenkommenПереводы
meet, encounter, hit, come (upon), face, touch, affect, banjo, ...
встречаться, встретить, встретиться, встречать, видеться, повстречаться, попадать, попасть, ...
encontrar, impactar, acertar, encontrarse, reunirse, acertar el blanco, afectar, coincidir, ...
rencontrer, toucher, affecter, achopper sur, avoir rendez-vous avec, s'assembler, se rencontrer, se réunir, ...
karşılaşmak, rastlamak, bulmak, bulusmak, buluşmak, rast gelmek, vurmak, isabet etmek
encontrar, acertar, acertar em, atingir, bater em, encontrar-se, reunir-se com, ver, ...
incontrare, colpire, cogliere, incontrarsi, toccare, trovare, azzeccare, capitare, ...
întâlni, atinge, lovi, răni, se confrunta, se potrivi bine, se întâlni, spune, ...
találkozik, ráakad, rábukkan, rátalál, találkozni, elér, jól illik, kifejez, ...
spotkać, spotykać, trafić, dotyczyć, poruszyć, spotkać się, spotykać się, trafiać, ...
συναντώ, βρίσκω, πετυχαίνω, αγγίζω, αντιμετωπίζω, κατανοώ, πληγώνω, στόχος, ...
ontmoeten, treffen, doen, maken, nemen, raken, samenkomen, tegenkomen, ...
potkat, potkávat, setkávat se, setkávatkat se, trefit, trefovat, dotknout se, setkat se, ...
träffa, möta, drabba, mötas, råkas, träffas, beröra, nå, ...
hændes, mødes, ske, møde, ramme, berøre, fange, konfrontere, ...
会う, 当たる, 当てる, 出会う, 触れる, 傷つける, 合う, 対戦する, ...
afectar, encontrar, tocar, captar, encaixar bé, encertar, enfrontar-se, fer mal, ...
tavata, kohdata, osua, kohtaus, koskettaa, satuttaa, sopia hyvin
treffe, møtes, treffes, møte, berøre, fange essensen, konfrontere, passe godt sammen, ...
topatu, aurkitu, egokia esan, garrantzia azpimarratu, lesionar, muina ulertu, ondo egon, tocar, ...
sresti, dobro se uklapati, susresti, срести, dodirnuti, dotaknuti, naglasiti, naručiti, ...
среќавање, вредност, добро се вклопуваат, допре, повреди, средба, сретам, удар
srečati, bistvo, dobro se ujemati, dotakniti se, jedro, naleteti, pravo, raniti, ...
stretnúť, dobré zladenie, dotknúť sa, pochopiť, stretnúť sa, trafiť, zasiahnuť, zranenie, ...
dotaknuti, sresti, dobro se uklapati, naglašeno, naručiti, pogođeno, povrijediti, susresti, ...
dotaknuti, sresti, dobro se uklapati, istaknuti, naglasiti, povrijediti, shvatiti, suočiti se, ...
зустрічатися, зустріти, зустрічати, попадати, торкатися, стикатися
срещам, среща, срещам се, удрям, встречам, докосвам, наранявам, попадение, ...
крануць, сустракаць, выказваць, добра падыходзіць, зараніць, змагацца, знаходзіць, падкрэсліваць, ...
להיפגש، לגעת، להדגיש، להתאים טוב، להתמודד، לפגוע، לתפוס، מגע، ...
تقابل، لقاء، لمس، أصاب، اتخذ، اصطدام، التأكيد على المعنى، التعبير الصحيح، ...
ملاقات کردن، برخورد کردن، ملاقات، برخوردکردن، دیدار کردن، دیدن، آسیب زدن، اصابت کردن، ...
ملنا، ملاقات کرنا، اچھی طرح ملنا، زخمی کرنا، صحیح کہنا، مفہوم کو اجاگر کرنا، مقابلہ کرنا، نکتہ سمجھنا، ...
Переводы
Синонимы
- a.≡ begegnen ≡ sehen
- c.≡ berühren ≡ erreichen
- f.≡ verletzen
- z.≡ auftreffen ≡ begegnen ≡ berühren ≡ kränken ≡ zusammenfinden ≡ zusammenkommen
Синонимы
Употребления
(sich+A, вин., zu+D, auf+A, mit+D, in+D)
-
jemand trifft
sich mitjemandem -
jemand trifft
sich mitjemandem irgendwann -
jemand trifft
sich mitjemandem irgendwo -
jemand trifft
sich mitjemandem irgendwo irgendwann -
jemand trifft
sich mitjemandem zuetwas
...
-
jemand trifft
etwas irgendwo -
jemand trifft
sich mitjemandem irgendwann -
jemand trifft
sich mitjemandem irgendwo -
jemand trifft
sich mitjemandem irgendwo irgendwann -
jemand trifft
sich mitjemandem zuetwas irgendwann
...
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
trifft·
traf(
träfe) · hat
getroffen
Настоящее время
treff(e)⁵ |
triffst |
trifft |
Прошедшее время
traf |
trafst |
traf |
trifft·
traf(
träfe) · ist
getroffen
Настоящее время
treff(e)⁵ |
triffst |
trifft |
Прошедшее время
traf |
trafst |
traf |
Спряжение