Значение немецкого глагола trotteln

Немецкий глагол означает trotteln (медленно идти, тянуться): langsam gehen, ohne rechten Schwung, im eigenen Takt und nicht unbedingt nur direkt geradeaus; dackeln; latschen; trödeln; trotten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный

trotteln

Значения

a.langsam gehen, ohne rechten Schwung, im eigenen Takt und nicht unbedingt nur direkt geradeaus, dackeln, latschen, trödeln, trotten
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · правильное · непереходный

Описания

  • langsam gehen, ohne rechten Schwung, im eigenen Takt und nicht unbedingt nur direkt geradeaus

Синонимы

≡ dackeln ≡ latschen ≡ trotten ≡ trödeln
z. глагол · sein · правильное

Переводы

Английский amble, dawdle, saunter
Русский медленно идти, тянуться
Испанский arrastrar los pies, deambular, vagar
Французский flâner, traînasser
Турецкий ağır ağır yürümek, yavaş yürümek
Португальский andar lentamente, caminhar devagar
Итальянский trotterellare, andare lentamente, camminare lentamente
Румынский merg încet, se plimba
Венгерский lassú járás, tétlenkedés
Польский tłuc się, włóczyć się
Греческий αργά βαδίζω, περπατώ αργά
Голландский slenteren, wandelen
Чешский pomalý krok, vlečt se
Шведский traska, slö, slösa
Датский slentre
Японский のろのろ歩く, ゆっくり歩く
Каталонский caminar lentament
Финский hölkätä, vaeltaa
Норвежский slentre, trave
Баскский malko
Сербский sporo hodati, šetati polako
Македонский бавно одирање, мрзливо одирање
Словенский lenariti, trotiti
Словацкий lenivé chodenie, pomalé chodenie
Боснийский kretati se sporije, šetati polako
Хорватский lijen, sporo hodati
Украинец медленно йти, повільно йти
Болгарский бавно ходене, мързелив ход
Белорусский медліць, павольна ісці
Ивритללכת לאט
Арабскийتخبط، تلكؤ
Персидскийآهسته رفتن، کُند رفتن
Урдуآہستہ چلنا، سست روی

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

trottelt · trottelte · ist getrottelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 719690