Значение немецкого глагола umhergehen

Немецкий глагол означает umhergehen (прохаживаться, расхаживать): von Ort zu Ort gehen; hin- und hergehen; herumgehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

umher·gehen

Значения

a.von Ort zu Ort gehen, hin- und hergehen, herumgehen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • von Ort zu Ort gehen
  • hin- und hergehen

Синонимы

≡ herumgehen
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский perambulate, walk about, walk around, move around, roam, wander
Русский прохаживаться, расхаживать, блуждать, ходить, ходить взад и вперед
Испанский pasear, deambular, callejear, dar una vuelta, discurrir, ir por ahí
Французский déambuler, faire un tour, errer, flâner, se déplacer
Турецкий dolaşmak, gezmek
Португальский perambular, andar por aí, vagar, andar
Итальянский girare, andare in giro, raggirarsi, vagare
Румынский se plimba, umbla
Венгерский járkál, járkálni, kóborol, kóborolni
Польский wędrować, chodzić, spacerować, krążyć
Греческий τριγυρίζω, γυρίζω, περιπλανιέμαι, περπατώ
Голландский rondlopen, omlopen
Чешский chodit sem tam, bloudit, chodit, potulovat se, putovat
Шведский gå omkring, vandra
Датский gå omkring, omkring, vandre, vandre rundt
Японский うろうろする, 徘徊する, 歩き回る
Каталонский deambular, passejar, vagare
Финский kuljeksia, kulkia, kulkija, vaeltaa
Норвежский gå omkring, gå rundt, vandre, vandre rundt
Баскский bueltaka ibili, ibiltzea, lekuz leku ibili
Сербский šetati, kretati se
Македонский шетање
Словенский hoditi, krožiti, potovati, tavati
Словацкий chodíť, pohybovať sa, prechádzať
Боснийский kretati se, šetati
Хорватский šetati, kretati se
Украинец блукати, ходити, ходити туди-сюди
Болгарский блуждая, разхождам се, скитам се
Белорусский блукаць, круціцца, хадзіць
Ивритלהתהלך، ללכת ממקום למקום، לנוע
Арабскийتجول، طاف، التنقل، التجول
Персидскийگردش کردن، پرسه زدن، پیمودن، گشتن
Урдуچکر لگانا، گھومنا، چلنا

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

geht umher · ging umher (ginge umher) · ist umhergegangen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1105026