Значение немецкого глагола umlenken

Немецкий глагол означает umlenken (заворачивать, изменять направление): umwenden; mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern; ablenken; weglenken; abfälschen (Ball); umleiten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

um·lenken

Значения

a.mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern
b.eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern
z.umwenden, ablenken, weglenken, abfälschen (Ball), umleiten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • mit dem Steuer eines Gefährts die Fahrtrichtung verändern
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • eine Richtung oder das Ziel in einem Ablauf oder einer Übertragung, einem Fluss verändern
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · непереходный · пассив>

Описания

  • umwenden
  • abfälschen (Ball)

Синонимы

≡ ablenken ≡ umleiten ≡ weglenken

Переводы

Английский divert, redirect, bypass, deflect, diverge, reroute, switch, turn round, ...
Русский заворачивать, изменять направление, перенаправлять
Испанский desviar, redirigir
Французский changer de direction, dévier, détourner, rediriger
Турецкий yön değiştirmek, saptırmak, sefer yönünü değiştirmek
Португальский desviar, dar a volta, redirecionar
Итальянский deviare, indirizzare altrove, reindirizzare, girare, voltare, cambiare direzione
Румынский devia, redirecționa
Венгерский eltérít, irányít, irányítani, kanyarítani
Польский zmieniać kierunek, przekierować
Греческий αλλαγή κατεύθυνσης, παρακαμπτήριος
Голландский omleiden, afbuigen, afleiden
Чешский odklonit, přesměrovat, změnit směr
Шведский avleda, omdirigera, svänga, ändra riktning
Датский omdirigere, aflede, ændre retning
Японский 方向転換, 変更
Каталонский desviar, canviar de direcció, canviar direcció
Финский ohjata, suuntaa
Норвежский endre retning, omdirigere
Баскский bideratu, aldatu, norabidea aldatu
Сербский skrenuti, preusmeriti
Македонский пренасочувам, пренасочување, свртам, смена на правец
Словенский spremeniti smer, preusmeriti
Словацкий odkloniť, zmeniť smer
Боснийский skrenuti, preusmjeriti, promijeniti pravac
Хорватский skrenuti, preusmjeriti, promijeniti smjer
Украинец змінювати напрямок, відхиляти
Болгарский отклонявам, отклоняване, пренасочвам, пренасочване
Белорусский змяняць кірунак
Ивритלשנות כיוון، לסטות
Арабскийتحويل، تغيير الاتجاه
Персидскийتغییر مسیر، انحراف
Урдуموڑنا، رخ بدلنا، رخ تبدیل کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lenkt um · lenkte um · hat umgelenkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1006728, 1006728

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umlenken