Значение немецкого глагола verargen

Немецкий глагол означает verargen (затаить обиду, обижаться): schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt; ankreiden; verübeln; bösesein; übel nehmen; grollen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verargen

Значения

a.schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt, ankreiden, verübeln, bösesein, übel nehmen, grollen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • schmollen und nachtragend werden, weil man etwas übelnimmt
  • übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen

Синонимы

≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский hold a grudge, sulk
Русский затаить обиду, обижаться
Испанский tomarse a mal, rencor, resentir
Французский rancune
Турецкий dargınlık, kırgınlık
Португальский ressentir, guardar rancor
Итальянский offendersi, prendersela, risentirsi, serbare rancore
Румынский răzbunare, supărare
Венгерский haragudni, neheztelni
Польский być obrażonym, złościć się
Греческий θυμώνω, παραπονιέμαι
Голландский verongelijkt, wrok
Чешский odmlouvat, zlobit se
Шведский grina, sura
Датский brokke sig, bære nag
Японский 不満, 恨み
Каталонский maldir, resentir
Финский kärsiä, pahoittaa mieltä
Норвежский bitter, sulking
Баскский haserre, haserre egon
Сербский biti uvređen, zamerati
Македонский завист, недоразбирање
Словенский zameriti, zamerljivost
Словацкий zatrpknúť, závidieť
Боснийский biti uvrijeđen, zameriti
Хорватский biti uvrijeđen, zamerati
Украинец затаїти образу, ображатися
Болгарский обидчивост, сърдитост
Белорусский забіць крыўду, злуецца
Ивритלהתעצב، לכעוס
Арабскийيحتفظ بالضغينة، يستاء
Персидскийکینه
Урдуناراض ہونا، کینہ رکھنا

Переводы

Синонимы

a.≡ ankreiden ≡ bösesein ≡ grollen ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ schmollen ≡ verübeln ≡ übelnehmen

Синонимы

Употребления

вин., (дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verargt · verargte · hat verargt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 823189

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verargen