Значение немецкого глагола ankreiden

Немецкий глагол означает ankreiden (записать в долг, записать на счёт): jemandem etwas vorwerfen; anlasten; anlasten; inkriminieren; verübeln; vorwerfen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·kreiden

Значения

a.jemandem etwas vorwerfen, anlasten, vorwerfen
z.anlasten, inkriminieren, verübeln, bezichtigen, übel nehmen, belasten

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • anlasten
  • Schuld zuweisen, Schuld geben, zur Last legen, übel nehmen, (jemandem etwas) übelnehmen

Синонимы

≡ anlasten ≡ belasten ≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ inkriminieren ≡ krummnehmen ≡ nachtragen ≡ verargen ≡ verdächtigen ≡ verübeln

Переводы

Английский chalk down, chalk up, chalk up sth, accuse, blame
Русский записать в долг, записать на счёт, записывать в долг, записывать на счёт, затаивать обиду, затаить обиду, припоминать, припомнить, ...
Испанский dar sorrostrada, echar en cara, acusar, reprochar
Французский reprocher, reprocher à
Турецкий suçlamak, itham etmek
Португальский acusar de, acusar, reprovar
Итальянский accusare
Румынский acuza
Венгерский felró, vádolni
Польский zarzucać
Греческий κατηγορώ
Голландский kwalijk nemen, ten laste leggen, beschuldigen, verwijten
Чешский vyčítat
Шведский förebrå, lägga till last, anklaga
Датский anklage
Японский 責める, 非難する
Каталонский reprotxar
Финский syyttää
Норвежский anklage
Баскский leporatu
Сербский optužiti
Македонский обвинување
Словенский obtožiti
Словацкий vyčítať
Боснийский optužiti
Хорватский optužiti
Украинец звинуватити
Болгарский обвинявам
Белорусский абвінаваці
Ивритלהאשים
Арабскийلوم
Персидскийسرزنش کردن
Урдуالزام دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kreidet an · kreidete an · hat angekreidet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 60578

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ankreiden