Значение немецкого глагола verglühen

Немецкий глагол означает verglühen (сгорать, гаснуть): sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen; sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen; verbrennen; erlöschen; durchbrennen; versengen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben · переходный · возвратный · пассив>

verglühen

Значения

a.<ist, sich+A> sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen, verbrennen, versengen
b.<ist, непер.> sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen, erlöschen
c.<hat, пер.> etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten, verbrennen, versengen
z.<ist, непер.> durchbrennen, durchschmoren, abschmieren (Sicherung), durchknallen, abrauchen, verdampfen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · неотделяемый · возвратный

Описания

  • sich einen Schaden durch Feuer (Glut) zuziehen

Синонимы

≡ verbrennen ≡ versengen
b. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

Описания

  • sich (im Feuer) auflösen, (als Glut) erlöschen

Синонимы

≡ erlöschen
c. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas durch Hitze/Glut/Feuer schädigen oder vernichten

Синонимы

≡ verbrennen ≡ versengen
z. глагол · sein · правильное · непереходный · неотделяемый

Описания

  • abschmieren (Sicherung)

Синонимы

≡ abrauchen ≡ durchbrennen ≡ durchglühen ≡ durchknallen ≡ durchschmoren ≡ verdampfen

Переводы

Английский burn out, burn up, die down, vaporize, burn, destroy, glow, glow out, ...
Русский сгорать, гаснуть, догорать, догореть, потухать, потухнуть, сгореть, тухнуть, ...
Испанский desintegrarse, apagarse lentamente, arder, destruir, extinguirse, incendiarse, incinerar
Французский se consumer, brûler, incendier, incinérer, s'éteindre
Турецкий tükenmek, yanmak, küller, tutuşmak
Португальский apagar-se, queimar, extinguir-se, incandescência, incendiar, incinerar
Итальянский consumarsi, disintegrarsi, estinguersi, spegnersi, bruciare, ardere, incendiarsi, incenerire
Румынский ardere, distruge, se arde, se stinge, se topi
Венгерский elhamvad, elhamvaszt, megégni
Польский dopalać, dopalić, spalić się, spalić, wypalić się, zapalić się, zniszczyć
Греческий καίγομαι, καίω, καταστρέφω, σβήνω
Голландский verbranden, verglimmen, verglühen, verhitten
Чешский zhasnout, rozplynout se, spálit, spálit se, zhavit
Шведский brinna upp, brinna ut, förbränna, förglöda, glöda
Датский gløde, brænde op, forgløde
Японский 焼失, 消える, 焼ける, 燃え尽きる, 燃焼
Каталонский cremar, apagar-se, desintegrar-se, destruir, incendi
Финский palaa, hehkua, hiiltyä, tuhoa
Норвежский gløde, brenne, forbrenne
Баскский itzali, kiskaldu, kiskali, sutan kalte egin
Сербский изгорети, ожарити се, опећи се, попалити, спалити, угасити се, izgoreti, spaliti, ...
Македонский изгорување, изгаснување, попустување, угаснување
Словенский izgoreti, zgoreti, ugasniti, uničiti
Словацкий spáliť, zhniť, zhoreť, zhorieť
Боснийский izgoreti, spaliti, izgarati, nestati
Хорватский izgorjeti, izgarati, spaliti, spaliti se, ugasnuti
Украинец згоряти, згоріти, згасати, згоряння, знищити
Болгарский изгарям, изгаряне, изгасвам, опожаряване, опустошавам
Белорусский згараць, згараць ад агню, згаснуць, знішчаць
Ивритלהישרף، להשחית، להתמוסס، לכבות، לשרוף
Арабскийاحتراق، انطفأ، تأثر بالنار، تدمير، تلاشى
Персидскийسوختن، از بین بردن، خاموش شدن، سوزاندن، محو شدن
Урдуآگ سے نقصان، جلانا، جلنا، ختم ہونا، سوزش

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verglüht · verglühte · hat verglüht

verglüht · verglühte · ist verglüht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 819862, 819862, 819862

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verglühen