Значение немецкого глагола verkramen

Немецкий глагол означает verkramen (забросить, положить бездумно): etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird; etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken; verbummeln… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verkramen

Значения

a.etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird, verbummeln, verlegen, verlorengehen, verschlampen, versieben
b.etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken, verbergen, verstecken
z.verschludern, verklüngeln, verschlampen, verlieren, verlegen, verschusseln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • etwas unbedacht irgendwo hinlegen/aufbewahren, wo es dann nicht (sofort) wiedergefunden wird

Синонимы

≡ verbummeln ≡ verlegen ≡ verlorengehen ≡ verschlampen ≡ versieben
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • etwas unter anderen Dingen (Kram) verstecken

Синонимы

≡ verbergen ≡ verstecken
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Синонимы

≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen ≡ verschusseln

Переводы

Английский stash, hide, misplace
Русский забросить, положить бездумно, прятать
Испанский traspapelar, desordenar, esconder, guardar sin cuidado
Французский cacher, entasser, entasser quelque chose
Турецкий gizlemek, saklamak, dağıtmak, koymak
Португальский esconder, guardar
Итальянский mettere via, nascondere, riporre
Румынский pune deoparte, arunca, ascunde
Венгерский elrakni, elrejt, eltenni
Польский schować, ukrywać, zapodziać
Греческий αφήνω, κρύβω, ξεχνώ
Голландский verstoppen, verbergen, verliezen
Чешский ukládat, schovat
Шведский gömma, slänga, slänga bort
Датский forlægge, gemme, lægge, smide
Японский しまう, 置き忘れる, 隠す
Каталонский amagat, desordenat
Финский piilottaa, hyllyttää
Норвежский skjule, stappe
Баскский ezkutatu, gorde
Сербский odložiti, sakriti, spremiti
Македонский заборавам, поставувам, скривање
Словенский pospraviti, shraniti, skriti
Словацкий odložiť, položiť, schovať
Боснийский odložiti, sakriti, spremiti
Хорватский sakriti, spremiti, zaboraviti
Украинец заховати, покласти, сховати
Болгарский прибиране, забравям, скривам
Белорусский захаваць, пакінуць, схаваць
Ивритלהסתיר، להשאיר، לזרוק
Арабскийإخفاء، تخزين غير مدروس
Персидскийپنهان کردن، گم کردن
Урдуچھپانا، دبانا، رکھنا

Переводы

Синонимы

a.≡ verbummeln ≡ verlegen ≡ verlorengehen ≡ verschlampen ≡ versieben
b.≡ verbergen ≡ verstecken
z.≡ verbaseln ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verklüngeln ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verschlampen ≡ verschludern ≡ verschluren ≡ verschmeißen, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkramt · verkramte · hat verkramt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 838927, 838927

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkramen