Значение немецкого глагола verbergen
Немецкий глагол означает verbergen (скрывать, прятать): sich verstecken, damit man nicht gefunden wird; etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen; verstecken; unterdrücken; verhehlen; unkenntlich mach… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.
B2 ·
глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>
Обзор
verbergen
Значения
- a.<sich+A> sich verstecken, damit man nicht gefunden wird, verstecken
- b.etwas so verstecken, dass andere es nicht sehen, verstecken
- c.die Wahrheit über etwas geheim halten, andere etwas nicht wissen lassen, unterdrücken, verheimlichen, verhehlen, verschweigen
- d.<также: sich+A> nicht öffentlich sichtbar oder bekannt sein
- e.so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann
- z.verstecken, verheimlichen, verhehlen, unkenntlich machen, verheimlichen, verschleiern
Обзор
Описания
- die Wahrheit über etwas geheim halten
- andere etwas nicht wissen lassen
Синонимы
≡ unterdrücken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verschweigenОписания
- so vor etwas platziert sein, dass das, was dahinter ist, nicht erkannt werden kann
Описания
- verstecken
- verheimlichen
- unkenntlich machen, den Blicken entziehen, (sich) verstecken, auf Tauchstation gehen
Синонимы
≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen ≡ verdecken ≡ verfälschen ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ zudeckenПереводы
hide, conceal, obscure, bosom, burrow, conceal (from), conceal from, cover up, ...
скрывать, прятать, утаивать, скрываться, скрыться, запрятать, запрятывать, крыться, ...
ocultar, esconder, esconderse, disimular, enclaustrar, escamotear, recatar, solapar, ...
cacher, dissimuler, masquer, se cacher, voiler, deguiser, enfouir, ensevelir, ...
gizlemek, saklamak, göstermemek
ocultar, esconder, disfarçar, esconder-se
celare, nascondere, adombrare, annidare, annidarsi, celarsi, dissimulare, imboscare, ...
ascunde, se ascunde, ține secret
elrejt, elrejtőzik, rejt, elrejteni, eltitkolni, elrejtőzni, eltakarni, eltitkol
chować, ukryć, kryć, schować, zataić, ukrywać, zatajać, ukrywać się
κρύβω, κρύβομαι, κρατώ μυστικό, απόκρυψη, αποκρύπτω
verbergen, verstoppen, maskeren, schuilgaan, verzwijgen, zich verbergen, verborgen houden, bedekken, ...
skrýt, ukrýt, tajit, schovat, schovat se, skrývat, skrývat se, utajit
dölja, gömma, undanskymma
skjule, gemme, dække, dække over
隠す, 匿う, 秘める, 隠れる
amagar, ocultar, amagat, ocult
salata, piilottaa, kätkeä, piileskellä, piiloutua
gjemme, skjule
ezkutatu, ezkutuan egon, ezkutuan mantendu
латентно, затајити, крити, сакрити, скрити, prikriti, sakriti
латентно, крити, сакрити, скрити, скривање, скриен, кријам, покријам, ...
skriti, zatajevati, prikriti, skrivati
skryť, tajiť, skryť sa, zakryť, zamaskovať
sakriti, prikriti
prikriti, sakriti
приховувати, сховати, сховатися, маскувати, тримати в таємниці, ховатися
прикривам, скривам, скривам се
схаваць, прыхаваць, захаваць, схавацца
להסתיר، לְהַסְתִּיר، להחביא
خبأ، أخفى، اختبأ، اختفى، ستر، كتم، يخفي، يستر، ...
کتمان.پنهان کردن، پنهان کردن، مخفی کردن، مخفی نگه داشتن
چھپانا، پوشیدہ کرنا، پوشیدہ رکھنا، پناہ لینا
Переводы
Синонимы
- a.≡ verstecken
- b.≡ verstecken
- c.≡ unterdrücken ≡ verhehlen ≡ verheimlichen ≡ verschweigen
- z.≡ abtauchen ≡ camouflieren ≡ dissimulieren ≡ kaschieren ≡ maskieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ untertauchen, ...
Синонимы
Употребления
(sich+A, вин., vor+D, vor+A, in+D)
-
jemand/etwas verbirgt
etwas vorjemandem -
jemand/etwas verbirgt
jemanden/etwas vorjemanden/etwas -
jemand/etwas verbirgt
sich inetwas -
jemand/etwas verbirgt
sich vorjemandem/etwas -
jemand/etwas verbirgt
vorjemandem
пассив возможен
Предлоги Употребления
Спряжение
verbirgt·
verbarg(
verbärge) · hat
verborgen
Настоящее время
verberg(e)⁵ |
verbirgst |
verbirgt |
Прошедшее время
verbarg |
verbargst |
verbarg |
Спряжение