Значение немецкого глагола verlohnen

Немецкий глагол означает verlohnen (оплачивать, возмещать): sich lohnen, der Mühe wert sein; mit Geld bezahlen, ausgleichen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verlohnen

Значения

a.<также: sich+A> sich lohnen, der Mühe wert sein
b.mit Geld bezahlen, ausgleichen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский be worth, be worthwhile, compensate, pay off, rewarding, worth it
Русский оплачивать, возмещать, стоить усилий
Испанский pagar, compensar, valer la pena
Французский rémunérer, compenser, en valoir la peine, valoir
Турецкий değmek, karşılamak, ödemek
Португальский pagar, compensar, valer a pena
Итальянский valere la pena, compensare, pagare
Румынский plăti, compensa, merita
Венгерский kiegyenlít, kifizet, érdemes
Польский zapłacić, opłacać się, wynagrodzić
Греческий αξίζει τον κόπο, αποζημιώνω, καλύπτω
Голландский compensatie, de moeite waard zijn, vergoeden
Чешский zaplatit, vyplatit se, vyrovnat
Шведский betala, kompensera, löna sig
Датский afregne, udligning, være værd
Японский 価値がある, 支払う, 補う
Каталонский compensar, pagar, valer la pena
Финский korvata, maksaa, vaivannäön arvoinen
Норвежский kompensere, lønne seg, utbetale
Баскский balio, merezi, ordainketa, ordaintzea
Сербский isplati se, isplatiti, nadoknaditi
Македонский вредно е, исплата, исплатливо, компензација
Словенский izravnati, plačati, vredno truda
Словацкий odškodniť, vyplatiť, vyplatiť sa
Боснийский isplati se, isplatiti, nadoknaditi
Хорватский isplati se, isplatiti, nadoknaditi
Украинец оплачувати, вартий зусиль, компенсувати
Болгарский изплащам, плащам, струва си
Белорусский варта, кампенсаваць, каштаваць, разлічвацца
Ивритלפצות، לשלם، שווה את המאמץ
Арабскийتعويض، دفع، يستحق العناء
Персидскийارزش داشتن، جبران کردن، پرداخت کردن
Урдуادائیگی، تلافی، قابل قدر، محنت کا صلہ

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verlohnt · verlohnte · hat verlohnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 982083, 982083