Значение немецкого глагола verzeichnen

 record, list, register, distort, misrepresent, observe, chronicle, denote, ...

 записывать, отметить, отмечать, регистрировать, внести, вносить, записать, констатировать, ...

 registrar, anotar, acumular, alistar, apuntar, deformar, dibujar mal, listar, ...

 enregistrer, connaitre, consigner, déformer, lister, recenser, répertorier, noter, ...

 not etmek, yazmak, kaydetmek, belgelemek, listelemek

 anotar, registrar, apontar, listar, constatar, desenhar mal, documentar, perceber, ...

 registrare, annotare, alterare, segnare, deformare, disegnare male, distorcere, elencare, ...

 înregistra, nota, consemna, constata, observa

 eltorzít, hamisít, jegyzékbe vesz, megállapít, nyilvántartásba vesz, rajzolni, észlel

 odnotować, notować, odnotowywać, źle narysować, odnieść, odnosić, przerysować, przerysowywać, ...

 σημειώνω, καταγράφω, καταγραφή, καταχωρώ, παραπλάνηση, παραποίηση

 noteren, aantekenen, optekenen, verkeerd tekenen, vertekenen, registreren, opmerken, tekenen, ...

 zaznamenat, zaznamenávat, zaznamenávatnat, zkreslovat, zkreslovatlit, evidovat, registrovat, uvést

 registrera, notera, anteckna, felaktigt teckna, förvränga, redovisa

 notere, fortegne, optegne, tegne fejl, registrere, afvige, afvige fra virkeligheden

 記録する, 描写する, 登録する, 示す, 認識する

 llistar, registrar, anotar, constatar

 kartoittaa, merkitä, kirjata, havaita, ilmoittaa, todeta

 notere, registrere, oppgi

 deskribatu, egiaztatu, ikusi, irudikatu, izena eman, marraztu, zerrenda

 zabeležiti, prikazati, primetiti, uneti, zapisati

 забележува, записување, забележување, констатира

 zabeležiti, zapisati, opaziti, prikazati, ugotoviti, vpisati

 zaznamenať, pozorovať, uviesť, zapísať, zaznamenávať

 zabilježiti, zapisati, prikazati, primijetiti, unijeti

 zabilježiti, zapisati, prikazati, primijetiti, unijeti

 записати, зазначати, реєструвати, зазначити, записувати, фіксувати

 записвам, отбелязвам, забелязвам, изкривявам, представям, регистрирам

 запісваць, запіс, зафіксаваць, заўважыць

לציין، לרשום، רשום

سجل، تسجيل، تدوين، إدراج، رسم غير صحيح

ثبت کردن، تحریف، شناسایی کردن، فهرست کردن، نقشه‌برداری کردن

درج کرنا، نوٹ کرنا، درست نہ ہونا، درست کرنا، غلط بیان کرنا، غلطی، فہرست میں شامل کرنا

z.≡ auflisten ≡ aufnehmen ≡ aufzeichnen ≡ beobachten ≡ erfassen ≡ listen ≡ skizzieren

(вин.)

пассив возможен