Значение немецкого глагола vorgaukeln

Немецкий глагол означает vorgaukeln (ввести в заблуждение, вводить в заблуждение): jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen; vormachen; türken; (etwas) vortäuschen; vorspiegeln; erlügen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

vor·gaukeln

Значения

a.<также: вин.> jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen, vormachen, türken, (etwas) vortäuschen, vorspiegeln, erlügen
z.<также: дат.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen
  • (etwas) vortäuschen, (die) Illusion erwecken, blauen Dunst vormachen, (den) Anschein erwecken, (etwas) vorspielen, (etwas) vorspiegeln, (etwas) inszenieren

Синонимы

≡ auftischen ≡ erdichten ≡ erlügen ≡ ersinnen ≡ fingieren ≡ gaukeln ≡ heucheln ≡ suggerieren ≡ türken ≡ vorgeben ≡ vormachen ≡ vorschützen ≡ vorspiegeln ≡ vorspielen ≡ vortäuschen ≡ weismachen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Переводы

Английский deceive, delude, fool into believing, lead to believe, mislead, pretend
Русский ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, внушать, обманывать, разыграть, разыгрывать, симулировать
Испанский fingir, engañar, sugerir
Французский faire miroiter à, illusionner, induire en erreur, se bercer d'illusions, tromper
Турецкий aldatmak, kandırmak
Португальский enganar, fingir, iludir
Итальянский far credere, fare credere, illudere, ingannare
Румынский induce în eroare, sugera
Венгерский becsapni, rábeszélni
Польский oszukiwać, wprowadzać w błąd, łudzić
Греческий παραπλάνηση, παρουσιάζω, ψευδαίσθηση
Голландский misleiden, voorspiegelen, voortoveren, voorwenden
Чешский naznačit, předstírat
Шведский förespegla, föreställa, lura
Датский foregøgle, indbilde, snyde
Японский 欺く, 誤解させる
Каталонский fer creure, suggerir
Финский harhauttaa, petkuttaa
Норвежский innbille
Баскский engainatu, iruzur egin
Сербский obmanuti, sugerisati
Македонский заблуда, лажно уверување
Словенский prevara, sugestija
Словацкий klamať, naznačiť
Боснийский obmanuti, sugerirati
Хорватский obmanjivati, sugerirati
Украинец вводити в оману, обманювати
Болгарский внушавам, измамвам
Белорусский зманіць, ўявіць
Индонезийский menipu agar percaya
Вьетнамский lừa dối làm cho tin
Узбекский aldab ishontirmoq
Хинди धोखा देकर विश्वास दिलाना
Китайский 欺骗让人相信
Тайский หลอกลวงให้เชื่อ
Корейский 속여 믿게 하다
Азербайджанский aldadaraq inandırmaq
Грузинский დარწმუნება ცდუნებით
Бенгальский ধোঁকা দিয়ে বিশ্বাস জোগানো
Албанский mashtroj të besojë
Маратхи फसवून विश्वास दिलवणे
Непальский धोखा दिएर विश्वास दिलाउन
Телугу మోసం చేసి నమ్మించటం
Латышский maldināt
Тамильский வஞ்சனையால் நம்பிக்கையை உருவாக்குதல்
Эстонский pettusega veenda kedagi
Армянский խաբելով համոզել
Курдский bawer kirin
Ивритלהטעות، לשקר
Арабскийتضليل، خداع، يوهم
Персидскийتظاهر کردن، فریب دادن
Урдуغلط فہمی پیدا کرنا، فریب دینا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gaukelt vor · gaukelte vor · hat vorgegaukelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 294227

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorgaukeln