Значение немецкого глагола walten

 prevail, rule, govern, preside (over), preside over, reign, rule over

 господствовать, править, управлять

 gobernar, dirigir, disponer, dominar, imperar, mandar, obrar, ordenar, ...

 régner, agir, dominer, gouverner, régner sur

 egemen olmak, hükmetmek

 dominar, exercer, governar

 dominare, regnare, comandare, esercitare, governare

 conduce, domni

 irányítás, uralkodik, uralom

 panować, rządzić

 ελέγχω, κυβερνώ, κυριαρχώ

 besturen, heersen, beschikken over, regeren, werkzaam zijn

 panovat, vládnout

 härska, dominera, råda, utöva

 herske, bestemme, råde

 支配する, 統治する

 dominar, regir

 hallita, valvoa

 herske, styre

 agindu, nagusi izan

 vladati, vladavina

 владее, управува

 obvladovati, vladati

 panovať, vládnuť

 vladati, vladavina

 vladati, vladavina

 панувати, керувати

 владея, управлявам

 кіраваць, упраўляць

 memerintah

 làm chủ

 boshqarish

 शासन करना, हुकूमत करना

 支配, 统治

 ครองอำนาจ, ปกครอง

 다스리다, 지배하다

 höküm sürmək, idarə etmək

 მართვა

 রাজত্ব করা, শাসন করা

 qeveris

 शासन करणे, शासन चालवणे

 शासन गर्नु

 శాసనం చేయడం

 valdīt

 ஆட்சி நடத்துதல்

 valitsema

 իշխանել

 hukm kirin

לנהל، לשלוט

يتحكم، يسيطر

حاکمیت، سلطنت، حکمرانی کردن، فرمان روایی کردن

حکمرانی، قائم مقام

...

a.≡ herrschen ≡ regieren ≡ wirken

z.≡ agieren ≡ handeln ≡ machen ≡ tun ≡ wirken

(вин., über+A)

• jemand/etwas waltet über etwas
• jemand/etwas waltet über jemanden/etwas

пассив возможен