Значение немецкого глагола wegdenken

Немецкий глагол означает wegdenken (представить себе без, представлять себе без): jemand, etwas gedanklich ausblenden, entfernen, als nicht vorhanden vorstellen; fortdenken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

weg·denken

Значения

a.jemand, etwas gedanklich ausblenden, entfernen, als nicht vorhanden vorstellen, fortdenken
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Описания

  • jemand, etwas gedanklich ausblenden, entfernen, als nicht vorhanden vorstellen

Синонимы

≡ fortdenken
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский think away, dismiss, imagine away, mentally remove
Русский представить себе без, представлять себе без, устранять мысленно, вычеркнуть, игнорировать, не учитывать
Испанский hacer abstracción de, imaginarse sin ello, eliminar, ignorar, olvidar
Французский occulter, éliminer
Турецкий göz ardı etmek, unutmak
Португальский desconsiderar, ignorar
Итальянский astrarre da, fare astrazione da, escludere, rimuovere
Румынский ignora, elimina, exclude
Венгерский eltüntetni, elvonni, kizárni
Польский ignorować, wyobrażać sobie bez
Греческий αποκλείω, αφαιρώ
Голландский wegdenken, uitblenden
Чешский vymazat, vytěsnit
Шведский föreställa bort, utblanda
Датский forestille sig væk, udtænke
Японский 思考から消す, 除外する
Каталонский eliminar, imaginar sense, oblidar
Финский poistaa, sulkea pois
Норвежский fjerne, utelukke
Баскский desagertu, pentsamendutik kendu
Сербский izostaviti, zaboraviti
Македонский избегнување, отстранување
Словенский izključiti, neobstoječ, odstraniti
Словацкий vylúčiť, vymazať
Боснийский izbaciti, izostaviti
Хорватский izostaviti, zaboraviti
Украинец виключити, забути
Болгарский изключвам, премахвам
Белорусский выключыць, забыць
Ивритלהסיר، למנוע מחשבה
Арабскийتجاهل، إزالة
Персидскийحذف کردن، فراموش کردن
Урдуغیر موجود تصور کرنا، نہیں ہونا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

denkt weg · dachte weg (dächte weg) · hat weggedacht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 124995