Значение немецкого глагола wegjagen

Немецкий глагол означает wegjagen (прогнать, прогонять): verjagen; ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält; zum Teufel jagen; (jemanden) verjagen; fortjagen; (jemanden) vertreiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·jagen

Значения

a.verjagen, ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält, zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, fortjagen, (jemanden) vertreiben
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • verjagen
  • ein Lebewesen von dem Ort vertreiben, an dem es sich aufhält
  • zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, (jemanden) vertreiben, (jemanden) wegjagen, (jemanden) verjagen, (jemanden) vertreiben, zum Teufel jagen, (jemanden) verjagen, (jemanden) vertreiben

Синонимы

≡ davonjagen ≡ fortjagen ≡ schassen ≡ verjagen ≡ verscheuchen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegjagen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский drive away, chase away, brush off, chase off, give the brush-off, rout, run off, scat, ...
Русский прогнать, прогонять, отгонять, отогнать, выгнать, выгонять, изгнать, изгонять
Испанский ahuyentar, echar, espantar, expulsar
Французский chasser, expulser
Турецкий defetmek, kovmak
Португальский afugentar, expelir
Итальянский cacciare via, allontanare, scacciare
Румынский alunga, izgoni, îndepărta
Венгерский elkerget, elűz, elkergetni, elűzni
Польский przepędzać, przepędzić, wygnać, wypędzić, przegonić
Греческий διώχνω, απομακρύνω
Голландский wegjagen, verjagen
Чешский odehnat, odhánět, zahánět, zaháněthnat, odstranit, vyhnat, zahnat
Шведский driva bort, jaga bort
Датский jage bort, forjage, jage væk
Японский 追い出す, 追い払う
Каталонский espantar, expulsar, fer fugir, fer marxar
Финский ajaa pois, karkoittaa
Норвежский forjage, jage bort
Баскский kanpora bota, bota
Сербский otjerati, proterati
Македонский отстрани, отстранување, протерување
Словенский prežene
Словацкий odohnať, vyhnať
Боснийский otjerati, progoniti
Хорватский otjerati, progoniti
Украинец вигнати, прогнати
Болгарский изгонвам, прогонвам
Белорусский пагнаць, пагоня
Ивритלהבריח
Арабскийطرد، نفي
Персидскийراندن، فراری دادن، رانده شدن
Урдуدور کرنا، بھگا دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

jagt weg · jagte weg · hat weggejagt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1024043

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegjagen