Значение немецкого глагола wegschließen

Немецкий глагол означает wegschließen (убирать, убрать): eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

weg·schließen

Значения

a.eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • eine Sache gesichert verwahren, aus dem Verkehr nehmen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский lock away, lock up, shut away, isolate, secure
Русский убирать, убрать, запирать, изолировать
Испанский guardar bajo llave, encerrar, guardar
Французский enfermer, mettre sous clé, fermer, mettre à l'abri
Турецкий kilitlemek, gizlemek
Португальский trancar, aferrolhar, guardar
Итальянский rinchiudere, mettere al riparo, mettere sotto chiave, mettere via
Румынский sigila, închide
Венгерский elzár, elzárt helyen tart
Польский zamknąć na klucz, zamykać na klucz, schować, zamknąć
Греческий κλειδώνω, κλειδώμα
Голландский achter slot doen, opbergen, wegsluiten, afsluiten, opsluiten
Чешский uzamykat na klíč, uzamykatmknout na klíč, uzamknout, zabezpečit
Шведский förvara, låsa in
Датский låse inde, opbevare sikkert
Японский 閉じ込める, 隔離する
Каталонский guardar, tancar
Финский lukita, sulkea
Норвежский låse inne, sikre
Баскский gordea, itxita
Сербский odložiti, zaključati
Македонский заклучување, затворање
Словенский skleniti, zakleniti
Словацкий uzamknúť, zabezpečiť
Боснийский odvojiti, zaključati
Хорватский odvojiti, zaključati
Украинец заблокувати, заховати
Болгарский заключвам, изолирам
Белорусский забраць, захаваць
Ивритלנעול، לשמור
Арабскийإغلاق، حبس
Персидскийمحافظت کردن، پنهان کردن
Урдуبند کرنا، محفوظ کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (vor+D)

  • jemand/etwas schließt etwas vor jemandem weg
  • jemand/etwas schließt etwas irgendwohin weg

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schließt weg · schloss weg (schlösse weg) · hat weggeschlossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1026587