Значение немецкого глагола widerrufen

Немецкий глагол означает widerrufen (отменять, отказываться): etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären; aufheben; zurücknehmen; entsagen; zurückrufe… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

widerrufen

Значения

a.etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären, aufheben, zurücknehmen, entsagen, zurückrufen, zurückziehen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären
  • rückgängig machen

Синонимы

≡ abbestellen ≡ abschwören ≡ annullieren ≡ aufheben ≡ dementieren ≡ entsagen ≡ richtigstellen ≡ zurücknehmen ≡ zurückrufen ≡ zurückziehen
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский cancel, revoke, withdraw, countermand, recant, repeal, unsay, call off, ...
Русский отменять, отказываться, отменить, опровергать, опровергнуть, отрекаться, отречься, аннулировать
Испанский revocar, anular, derogar, desmandar, abjurar, arrepentirse de, desdecirse de, desmentir, ...
Французский annuler, révoquer, rétracter, désavouer, revenir sur, se rétracter
Турецкий geri almak, iptal etmek, sözünden dönmek
Португальский revogar, cassar, desdizer, desmandar, retratar, anular, cancelar
Итальянский annullare, revocare, cassare, disdire, ritrattare, smentire
Румынский anula, revoca
Венгерский visszavon
Польский odwołać, odwoływać, cofnąć
Греческий ανακαλώ, αναιρώ
Голландский herroepen, terugnemen, annuleren, intrekken, ongeldig verklaren, tegenspreken
Чешский odvolat, dementovat, odvolávat, odvolávatlat, popírat, popíratpřít, zrušit
Шведский annullera, återkalla, upphäva, återta
Датский annullere, tilbagekalde, omstøde
Японский 取り消す, 撤回
Каталонский revocar, anuŀ lar, cantar la palinòdia, desdir-se, anul·lar
Финский kumota, peruuttaa, perua
Норвежский tilbakekalle, annullere
Баскский berreskuratu, ezeztatu
Сербский opozvati, poništiti
Македонский отзива, повлечи
Словенский preklicati, razveljaviti
Словацкий odvolať, zrušiť
Боснийский opozvati, poništiti
Хорватский opozvati, povući
Украинец відкликати, скасувати
Болгарский анулирам, отменям
Белорусский адкліканне, адклікаць
Ивритחזרה، לבטל
Арабскийألغى، إلغاء، نقض
Персидскийپس گرفتن، لغو کردن
Урдуمنسوخ کرنا، واپس لینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

widerruft · widerrief (widerriefe) · hat widerrufen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 154913

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): widerrufen