Значение немецкого глагола wirbeln

Немецкий глагол означает wirbeln (кружиться, взвихриться): wild und ungeordnet durcheinanderströmen; strudeln; schwirren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

wirbeln

Значения

a.<hat, непер.> wild und ungeordnet durcheinanderströmen, strudeln, schwirren
z.strudeln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • wild und ungeordnet durcheinanderströmen

Синонимы

≡ schwirren ≡ strudeln
z. глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · пассив>

Переводы

Английский swirl, whirl, churn, eddy, fluidise, fluidize, gyrate, gyrate (round), ...
Русский кружиться, взвихриться, виться, закружиться, клубиться, носить, носиться вихрем, поднимать, ...
Испанский remolinar, revolotear, revolver
Французский tourbillonner, faire des tourbillons, s'activer, tournoyer, tourbillon
Турецкий savurmak, dönmek
Португальский girar, rodopiar, rufar, agitar, turbilhar
Итальянский turbinare, vorticare, far turbinare, mulinare, rullare, turbine
Румынский turbion, vârtej
Венгерский forog, kavarog
Польский wirować, być zaganianym, kręcić, wirbel
Греческий στριφογυρίζω, στροβιλίζομαι, στροβιλίζω, αναταραχή, στροβιλισμός
Голландский kolken, wervelen, wirbelen
Чешский točit se, vířit
Шведский virvla
Датский snurre, virvle
Японский 乱流, 渦巻く
Каталонский arremolinar, formar remolins, giravoltar, bategar, remolí
Финский kierähtää, pyöriä
Норвежский snurre, virvle
Баскский biraka, dantzan
Сербский kretati se, vrteti
Македонский вртеж, вртежи
Словенский krožiti, vrtinčiti
Словацкий točiť sa, víriť
Боснийский kretati se, vrtjeti
Хорватский turbulencija, vrtjeti
Украинец вертітися, крутитися
Болгарский вихрушка, въртене
Белорусский кружыцца, круціцца
Ивритסחרחר
Арабскийدوار، دوامة
Персидскийچرخیدن، گردش کردن
Урдуگھومنا، بے ترتیب بہنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

  • jemand/etwas wirbelt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas wirbelt irgendwohin
  • jemand/etwas wirbelt jemanden/etwas irgendwohin

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wirbelt · wirbelte · ist gewirbelt

wirbelt · wirbelte · hat gewirbelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 169596

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wirbeln