Значение немецкого глагола zuordnen

 assign, allocate, assign to, classify, appropriate, ascribe, associate, attach to, ...

 присоединять, относить, классифицировать, определять, привести в соответствие, приводить в соответствие, приписать, приписывать, ...

 clasificar, asignar, adjudicar, encasillar, relacionar

 attribuer, classer, associer, affecter, assigner, associer à, classer qn, classifier

 atamak, bağlamak, eşleştirmek, ilişkilendirmek, kategorize etmek, sıralamak, tahsis etmek, yerleştirmek

 atribuir, classificar, agregar, associar com, atribuir a, conferir, designar, relacionar com

 assegnare, annoverare, associare, attribuire, classificare, collocare, correlare

 asocia, atribui, clasifica, aranja

 hozzárendel, csoportosítani, hozzárendelni, mellérendel, rendel

 przyporządkować, przypisać, przydzielać, przydzielić, przyporządkowywać

 ταξινομώ, κατατάσσω, κατηγοριοποιώ

 toewijzen, indelen, ordenen

 přiřadit, zařadit, přiřaďovat, přiřaďovatdit

 tilldela, anknyta, hänföra till, ordna, tillskriva

 tilordne, indordne under, knytte, ordne, rubricere

 割り当てる, 配置する

 assignar, classificar

 määrittää, järjestää, liittää, lukea

 tilordne, knytte, ordne

 esleitu, atxiki, egokitu, kokatzea, ordenatzea

 dodeliti, pridružiti

 доделување, определување, поставување, припишување

 dodeliti, pripisati, razvrstiti

 priradiť, zaradiť

 priključiti, odrediti, pridružiti

 dodijeliti, odrediti, pridružiti, prikazati

 віднести, відносити, привносити, призначати, призначити, упорядковувати, приводити у відповідність

 разпределям, определям, приписвам

 аднесці, адносіць, прызначаць, прызначыць

 mengurutkan, menugaskan

 phân công, sắp xếp

 joylashtirish, tayinlash

 आवंटित करना, क्रमबद्ध करना

 指派, 排序

 จัดเรียง, มอบหมาย

 배정하다, 배치하다

 sıralamaq, təyin etmək

 დასალაგება

 ক্রমবদ্ধ করা, নিয়োগ করা

 emëroj, rendit

 आवंटित करणे, क्रमबद्ध करणे

 क्रमबद्ध गर्नु, नियुक्त गर्नु

 కేటాయించు, క్రమబద్ధం చేయడం

 kārtot, piešķirt

 ஒதுக்கு, வரிசைப்படுத்து

 järjestama, määrata

 դասավորել, նշանակել

 rêz kirin, tayin kirin

מיין، סווג، שייך

تخصيص، تعيين، خصص، رتب

نسبت دادن، تخصیص دادن، اختصاص دادن، ارتباط دادن، انتساب دادن، تعلق داشتن، ردیف کردن

تفویض کرنا، منسلک کرنا، منصوبہ بندی کرنا

...

a.≡ einordnen ≡ einstufen ≡ kategorisieren ≡ klassifizieren ≡ zurechnen

b.≡ beiordnen ≡ zugesellen ≡ zuteilen ≡ zuweisen

z.≡ austeilen ≡ gleichsetzen ≡ lokalisieren ≡ unifizieren ≡ verteilen ≡ zumessen ≡ zuteilen ≡ zuweisen

(дат., вин.)

пассив возможен