Значение немецкого глагола zurechtschneiden

Немецкий глагол означает zurechtschneiden (обрезать, подрезать): etwas in die gewünschte Form schneiden; zuschneiden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

zurecht·schneiden

Значения

a.<пер.> etwas in die gewünschte Form schneiden, zuschneiden
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • etwas in die gewünschte Form schneiden

Синонимы

≡ zuschneiden
z. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский trim, buck, crop, cut into shape, trim to fit, cut to shape
Русский обрезать, подрезать
Испанский agramilar, desvirar, escotar, ajustar, recortar
Французский couper, découper, adapter, ajuster
Турецкий biçimlendirmek, kesmek
Португальский ajustar, cortar
Итальянский cucire alla meglio, modellare, ritagliare
Румынский tăia
Венгерский formázás, vágás
Польский docinać, docinać deski, przycinać blachę, dopasować, przyciąć
Греческий κόβω σε επιθυμητό σχήμα
Голландский afsnijden, snijden
Чешский přiřezat, oříznout, upravit
Шведский klippa till, skära till
Датский skære, tilpasse
Японский 切り整える, 整形する
Каталонский retallar
Финский leikkaaminen, muotoilla
Норвежский skjære til, tilpasse
Баскский moztu
Сербский oblikovati, prilagoditi
Македонский облик
Словенский oblikovati, prilagoditi
Словацкий orezať, upraviť
Боснийский oblikovati, prilagoditi
Хорватский izrezati, oblikovati
Украинец підрізати, обрізати
Болгарский изрязване
Белорусский адрэзаць
Ивритלחתוך
Арабскийقص
Персидскийبرش دادن
Урдуفارغ کرنا، چوکاٹ دینا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schneidet zurecht · schnitt zurecht (schnitte zurecht) · hat zurechtgeschnitten

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1209899