Значение немецкого глагола zusammentreiben

Немецкий глагол означает zusammentreiben (сгонять, собирать): mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort führen; zusammenpferchen; konstipieren; zusammendrängen; zusamm… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zusammen·treiben

Значения

a.mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort führen, zusammenpferchen, konstipieren, zusammendrängen, zusammenstopfen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • mit mehr oder weniger Gewalt und Geduld an einem Ort sammeln, zu einem gemeinsamen Ort führen

Синонимы

≡ konstipieren ≡ zusammendrängen ≡ zusammenpferchen ≡ zusammenstopfen
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский round up, gather, herd together, herd up
Русский сгонять, собирать, собрать вместе, согнать
Испанский reunir, agrupar, arrear, juntar
Французский rassembler, réunir
Турецкий bir araya getirmek, toplamak
Португальский agrupar, arrebanhar, reunir
Итальянский raggruppare, abbrancare, raccogliere, radunare, riunire
Румынский aduna, strânge
Венгерский összegyűjt
Польский spędzać, spędzić, zebrać, zgromadzić
Греческий μαζεύω, συγκεντρώνω
Голландский bijeendrijven, samenbrengen, verzamelen
Чешский sehnat, shromáždit, shánět, soustředit
Шведский driva samman, samla
Датский drive sammen, forene, samle
Японский 集める, 集結させる
Каталонский agrupar, reunir
Финский kerätä, koota
Норвежский forene, samle
Баскский batzar, batzartu
Сербский okupljati, sabrati
Македонский збирање, собирање
Словенский zbirati, zbrati
Словацкий dohromady, zhromaždiť
Боснийский okupljati, sabrati
Хорватский okupljati, sakupljati
Украинец зганяти, зібрати
Болгарский събиране, събиране на място
Белорусский збіраць
Ивритלאסוף، לרכז
Арабскийتجميع، جمع
Персидскийجمع کردن، گردآوری
Урдуاکٹھا کرنا، جمع کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ konstipieren ≡ zusammendrängen ≡ zusammenpferchen ≡ zusammenstopfen

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

treibt zusammen · trieb zusammen (triebe zusammen) · hat zusammengetrieben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1121047

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zusammentreiben