Описание глагола zudrücken

a.mit einer schiebenden Bewegung schließen

b.mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen

z.Значение еще не определено.

(вин.)

пассив возможен

• Ich habe ein Auge zugedrückt . 
   I turned a blind eye.
• Gelegentlich muss man ein Auge zudrücken . 
   Occasionally, one has to turn a blind eye.
• Ich werde noch einmal ein Auge zudrücken . 
   I will close my eyes once again.
• Es gibt Augenblicke, in denen man nicht sehen muss, sondern ein Auge zudrücken . 
   There are moments when you don't need to see, but rather to close one eye.
• Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken . 
   I'll let it go this time.
• Der Polizist drückte ein Auge zu und stellte kein Knöllchen aus. 
   The policeman closed one eye and did not issue a ticket.
• Er drückt jedes Mal ordentlich zu , das verschafft Respekt, hat er mal gehört. 
   He always presses hard, that earns respect, he has heard.
• Sie versuchte, die Motorhaube ganz leise zuzudrücken , was ihr aber nicht gelang, also schlug sie sie mit einem lauten Knall zu. 
   She tried to close the hood very quietly, but she couldn't do it, so she slammed it shut with a loud bang.