Синонимы немецкого глагола zudrücken

Синонимы немецкого глагола zudrücken (закрывать, зажать): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C1 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

zu·drücken

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ aufdrücken ≡ aufreißen ≡ öffnen
b.≡ tätscheln

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit einer schiebenden Bewegung schließen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ aufdrücken ≡ aufreißen ≡ öffnen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit Kraft die Hand eines Anderen greifen und diese dabei merklich zusammenpressen

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ tätscheln
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский squeeze, knuckle, close, press shut, shut
Русский закрывать, зажать, зажимать, плотно закрывать, плотно закрыть, захлопнуть, сжать, сжимать
Испанский cerrar apretando, cerrar, apretar, presionar
Французский fermer, presser, serrer
Турецкий sıkmak, kapamak, sıkıca kapatmak
Португальский fechar, apertar, pressionar
Итальянский chiudere, premere, stringere, serrare
Румынский strânge, închide
Венгерский csukni, zárni, összenyomni
Польский dociskać, docisnąć, zamykać, ściskać
Греческий κλείνω, σφίγγω
Голландский dichtknijpen, toedrukken, toeduwen, toeknijpen, dichtdrukken, knijpen, samentrekken, sluiten
Чешский přitisknout, přitlačovat, přitlačovatčit, tisknout, přivřít, stisknout, uzavřít
Шведский klämma, stänga, trycka, trycka igen
Датский klemme, lukke, trykke
Японский 押しつぶす, 押し込む, 締める, 閉じる
Каталонский apretar, tancar, tancar amb un moviment de desplaçament
Финский painaa kiinni, puristaa, sulkea
Норвежский klemme, lukke
Баскский presionatu, estutu, itxi
Сербский stisnuti, pritisnuti, zatvoriti
Македонский затворање, притискање, стискање
Словенский stisniti, zapreti
Словацкий stlačiť, zatvoriť, zovrieť
Боснийский pritisnuti, stisnuti, zatvoriti
Хорватский pritisnuti, stisnuti, zatvoriti
Украинец стиснути, закривати
Болгарский затварям, стисна
Белорусский заплюшчыць, зачыніць, сціскаць
Ивритלחוץ، לסגור
Арабскийأغلق ضغطا، إغلاق، ضغط
Персидскийفشردن، بستن
Урдуدبانا، بند کرنا، پکڑنا

Переводы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drückt zu · drückte zu · hat zugedrückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 899566, 899566