Описание глагола zufallen

a.sich von selbst schließen

b.zugeteilt werden

z.zukommen, anheimfallen, (jemandem) zuteil werden, zuteilwerden, (etwas) jemandem vergönnen, zukommen

(дат.)

пассив невозможен

z.≡ anheimfallen ≡ zufließen ≡ zukommen ≡ zuteilwerden

• Die Tür ist zugefallen . 
   The door slammed shut.
• Mir beginnen die Augen zuzufallen . 
   My eyes are starting to close.
• Alle Ausgaben werden dem Geldgeber zufallen . 
   All the expenses will fall on the sponsor.
• Adolf Eichmann fiel die Aufgabe zu , den Verlauf der Konferenz zu protokollieren. 
   Adolf Eichmann was tasked with recording the proceedings of the conference.
• Um zu verhindern, dass sie zufällt , klemmte er einen Keil unter die Tür. 
   To prevent it from falling shut, he wedged a block under the door.
• Das Wäschewaschen fällt mir zu . 
   Washing the laundry falls to me.
• Diese Woche fällt mir mal wieder die Nachtschicht zu . 
   This week, I am once again assigned the night shift.
• Wenn die wüssten, wie früh ich das persische Wort für Fotze gekannt habe, dachte ich, als die schwere gepolsterte Tür hinter mir zufiel und ich allein auf dem Gang stand. 
   If they knew how early I had known the Persian word for vagina, I thought, as the heavy padded door slammed shut behind me and I stood alone in the hallway.