Описание глагола zugestehen

a.jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben, anerkennen, bewilligen, einräumen, erlauben, gewähren

b.jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird, akzeptieren, anerkennen, billigen, eingestehen, einräumen

z.konzedieren, konzedieren, zubilligen, einräumen, zuerkennen, beichten

вин., (дат.)

пассив возможен

a.≡ anerkennen ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ stattgeben ≡ zuerkennen ≡ überlassen

b.≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ billigen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ zugeben

z.≡ anerkennen ≡ beichten ≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ gestehen ≡ konzedieren, ...

• Das musst du mir zugestehen . 
   You must concede this to me.
• Jedem Sprecher wurden fünf Minuten zugestanden . 
   Each speaker was allotted five minutes.
• Auf Nachfrage gestand man ihm eine eigene Zelle zu . 
   Upon request, he was granted his own cell.
• Du musst zugestehen , dass ich das sehr freundlich formuliert habe. 
   You must admit that I formulated this very kindly.
• Ganz besondere Wichtigkeit müssen wir dem Grundsatz der Gegenseitigkeit beimessen, denn jeder Mensch kann nur diejenigen Rechte für sich beanspruchen, die er bereit ist anderen zuzugestehen . 
   We must attach great importance to the principle of reciprocity, because every person can only claim those rights for themselves that they are willing to grant to others.
• Wirklich gut kann nur der sein, der sich ein gewisses Maß an milder Bösartigkeit zugesteht . 
   Only those who allow themselves a certain degree of mild malice can truly be good.