Описание глагола zurechtlegen

a.in die Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit, Verwendung die geeignetste ist

b.<sich+A> in Vorbereitung auf eine Diskussion durchdenken, Argumente parat haben

z.<также: sich+D> bereitlegen

(sich+D, sich+A, вин., дат.)

пассив возможен

• Sie hatte sich ein Präjudiz zurechtgelegt . 
   She had prepared a prejudice.
• Das Zimmermädchen hat gerade frische Handtücher zurechtgelegt . 
   The chambermaid has just laid out fresh towels.
• Ihr müsst euch einen Plan B zurechtlegen . 
   You need to come up with a plan B.
• Jetzt zahlen wir den Preis dafür, dass wir uns keinen Plan B zurechtgelegt haben. 
   We're now paying the price for not having made a plan B.
• Es ist rhetorische Gewohnheit, sich die Rede des Gegners so zurechtzulegen , wie man sie besser verwerten kann. 
   It is a rhetorical habit to adjust the opponent's speech in a way that one can make better use of it.
• Ich hatte mir das alles so schön zurechtgelegt , und dann wollte gar keiner wissen, wo ich letzte Woche war. 
   I had arranged everything so nicely, and then nobody wanted to know where I was last week.