Описание глагола zurückwollen

a.<непер.> sich wieder dorthin begeben wollen, wo man vorher war, zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen wollen

b.<пер.> wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen, zurückhaben wollen, wiederwollen

z.zurückhaben wollen

(вин.)

• jemand/etwas will irgendwohin zurück

пассив возможен

b.≡ wiederwollen

• Dorthin wollte er zurück . 
   He wanted to go back there.
• Ich will mein Fahrrad zurück . 
   I want my bicycle back.
• Also willst du sie jetzt zurück ? 
   So, you want her back now?
• Ich will an meinen Geburtsort zurück . 
   I want to return to my birthplace.
• Ich will nur mein ehemaliges ruhiges Leben zurück . 
   I just want my former quiet life back.
• Tom verzehrt sich nach Amerika und will dorthin zurück . 
   Tom really misses America and he wants to go back.
• Wenn Tochter Jana nicht in die alte Heimat zurückgewollt hätte, wäre die Familie womöglich noch länger geblieben. 
   If daughter Jana had not wanted to return to the old homeland, the family might have stayed even longer.
• Wollen Sie wirklich zurück nach Boston? 
   Do you really want to go back to Boston?
• Mir fallen die Treffen der Vertriebenenverbände ein, wo alte Menschen Breslaus, Königsbergs, Ostpreußens und Schlesiens gedenken, aber kaum einer würde die Koffer packen und zurückwollen . 
   I think of the meetings of the displaced associations, where elderly people remember Breslau, Königsberg, East Prussia, and Silesia, but hardly anyone would pack their bags and want to go back.
• Sie wollte ihr Geld zurück . 
   She wanted her money back.