Описание немецкого наречия dagegen
Определение немецкого наречия dagegen (против, в отличие): gegen eine Sache; auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu; contra; aber; demgegenüber; dawider с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в словаре.
dagegen
in contrast, against, on the other hand, against it, against that, in opposition, opposed, thereagainst
/ˈdaːɡən/
gegen eine Sache; auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu; contra, aber, demgegenüber, dawider
» Einige sind dagegen
. Some are against it.
Значения
- a.gegen eine Sache, so, dass man einer Sache abgeneigt ist, contra, dawider, konträr
- b.auf der anderen Seite, im Gegensatz dazu, aber, allerdings, andererseits, hingegen, indes
- c.im Vergleich dazu, demgegenüber, vergleichsweise
- d.nicht der Ansicht seiend
Значения
Синонимы
- a.≡ contra ≡ dawider ≡ konträr
- b.≡ aber ≡ allerdings ≡ andererseits ≡ hingegen ≡ indes ≡ indessen ≡ jedoch ≡ wohingegen
- c.≡ demgegenüber ≡ vergleichsweise
Синонимы
Примеры предложений
- Einige sind dagegen
.
Some are against it.
- Ich war erst dagegen
.
I refused at first.
- Auch viele Geschäfte waren dagegen
.
Many shops were also against it.
- Deutschland liegt dagegen
auf der Nord-Halb-Kugel.
Germany, on the other hand, is located in the Northern Hemisphere.
- Bist du für den Krieg oder dagegen
?
Are you for the war or against it?
- Ich bin zu hundert Prozent dafür, zu null Prozent dagegen
.
I am one hundred percent for, zero percent against.
- Niemand stimmte dagegen
.
No one voted against it.
- Die Fakten sprechen dagegen
.
The facts speak against.
- Was kann ich dagegen
tun?
What can I do about it?
- Dagegen
hat die deutsche Regierung protestiert.
The German government protested against this.
Примеры предложений
Переводы
- in contrast, against, on the other hand, against it, against that, in opposition, opposed, thereagainst
против, в отличие, в отличие от, вопреки, напротив, с другой стороны
en comparación, en contra, por otro lado, al contrario, contra eso, contra esto, diferente, en cambio, ...
en revanche, contre, par contre, d'accord, d'autre part, en comparaison
karşı, aleyhte, buna karşı, diğer taraftan
contra, diferente, em comparação, em contraste, oposição, por outro lado
invece, al contrario, contrario, contro, d'accordo, d'altra parte, in confronto, per contro
împotrivă, pe de altă parte, împotriva, în comparație, în contrast
ellenben, ellene, ellenkezőleg, ezzel szemben, szemben
przeciwko, przeciwko temu, przeciwnie, w przeciwieństwie, wbrew, z drugiej strony
αντίθετα, από την άλλη πλευρά, εναντίον, κατά, όμως
daarentegen, tegenover, tegen
naopak, oproti tomu, na druhé straně, proti, proti tomu
däremot, emot, å andra sidan, mot, mot det
imod, derimod, im modsætning hertil, modsat, på den anden side
それに対して, 反対に, 対照的に, 反対して
en contra, d'altra banda, en canvi, en comparació
sen sijaan, sitä vastaan, vastaan
derimot, imot, mot, motsetning, på den annen side
aurka, bestalde, horren kontra, kontra, kontrara
nasuprot tome, protiv, s druge strane, против, против тога, напротив, у споредби, уместо
против, во спротивно, на другата страна, наспроти тоа
proti, na drugi strani, nasprotno, v nasprotju
naopak, oproti tomu, proti, na druhej strane
nasuprot tome, protiv, s druge strane, nasuprot
nasuprot tome, protiv, s druge strane
на відміну від, з іншого боку, на противагу, проти, протилежно
против, в противовес, в сравнение с това, от друга страна
наадварот, супраць, на другім баку
menentang, di sisi lain, dibandingkan dengan itu, menentang itu
phản đối, mặt khác, so với điều đó
qarshi, boshqa tomondan, shu bilan taqqoslaganda, uning qarshi
इसके विरुद्ध, उसके मुकाबले, के खिलाफ, दूसरी ओर, विरोध में
反对, 与之相比, 另一方面
ค้าน, ขัดกับ, อีกด้านหนึ่ง, เทียบกับนั้น, ไม่เห็นด้วย
그에 반대하여, 그에 비해, 반대, 반대하여, 반면에
qarşı, digər tərəfdən, ona müqayisədə, onun əleyhinə
ამის წინააღმდეგ, ისასთან შედარებით, მეორე მხრივ, წინააღმდეგ, წინააღმდეგად
বিরুদ্ধ, অন্যদিকে, এর বিরুদ্ধে, তার তুলনায়, বিরুদ্ধে
kundër, krahasuar me atë, kundër saj, nga ana tjetër
विरोधात, त्याच्या तुलनेत, त्याच्या विरोधात, विपरीतपणे
अर्को तर्फ, त्योसँग तुलना गर्दा, यसको विरोधमा, विपक्षमा, विरुद्ध, विरोध
ఇతర వైపు, దానితో పోలిస్తే, విరుద్ధంగా, విరోధంగా
pret, no otrās puses, pret to, salīdzinājumā ar to
எதிராக, அதற்கு ஒப்பிட்டு, இன்னொரு பக்கம்
vastu, sellega võrreldes, teisest küljest
դեմ, համեմատությամբ դրա, մյուս կողմից
di dijî wê, di navbera wê re, li aliyê din de, li dij, li dijî
נגד، לעומת זאת، מנגד
ضد، بالمقابل، بالمقارنة مع، على الجانب الآخر
در مقابل، مخالف، برعکس، مقابل
اس کے برعکس، اس کے خلاف، اس کے مقابلے میں، دوسری طرف، مخالف- ...
Переводы